«Палко» — традиционная сцена для ребетико с фотографией Цитаниса и его группы на заднем плане. Фото: Музей Цитаниса, Трикала
Посещение музея Цицаниса — это паломничество для любителей музыки, стремящихся понять человека, чьи песни сформировали современную греческую идентичность и массовую культуру
Жизнь и творчество Василиса Цицаниса, греческого поэта-песенника, который затронул душу греков больше, чем кто-либо другой, оживают в музее в городе Трикала в Центральной Греции.
Музей, расположенный в отреставрированном здании бывшей тюрьмы рядом с баней османской эпохи, был открыт этим летом министром культуры Линой Мендони, которая назвала его «ориентиром в деле сохранения греческого культурного наследия».
Возвращение к жизни мастера Ребетико
Что делает музей в Трикале особенным? Инновационные способы, с помощью которых он оживляет мастера жанра ребетико, также известного как «греческий блюз». Пока вы осматриваете экспонаты, отголоски бузуки, голоса и неподвластных времени мелодий Цицаниса переносят вас в Грецию 1930-х, 1940-х, 1950-х и 1960-х годов.
На первом этаже отреставрированного двойного хаммама проходят временные выставки. На втором этаже посетители попадают в мир Цицаниса. Его бузуки, виниловые пластинки, рукописные ноты, граммофон, книги, личные документы и даже входная дверь дома, в котором он вырос (к сожалению, она не сохранилась), выставлены на всеобщее обозрение вместе с сотнями фотографий, отражающих основные этапы его карьеры.
Но музей не просто представляет экспонаты, он погружает вас в его жизнь. Посетители могут сфотографироваться на «палко» (традиционной сцене для ребетико) или поднять скромный «катруцаки» (традиционный для греческих таверн кувшин для вина объёмом в четверть пинты), чтобы запустить видео. Возьмите в руки один из старинных телефонов, и вам на ухо зазвучит ещё одна песня Цицаниса, на этот раз о его любимой Трикале.
С помощью загружаемого приложения посетители могут услышать, как сам Цицанис рассказывает о своей музыке и жизни. В музее также есть библиотека, студия звукозаписи и концертный зал, благодаря чему творчество Цицаниса продолжает вдохновлять новые поколения.
Стена с десятками хитов и виниловых пластинок с песнями Василиса Цицаниса. Фото: Музей Цицаниса в Трикале
Знакомство мира с цицанисом
Реставрация стоимостью 2,8 миллиона евро была совместным проектом Министерства культуры Греции и муниципалитета Трикалы. Примечательно, что идея создания музея музыки ребетико и лайко принадлежала самому Цицанису, и он впервые публично озвучил её в 1980 году во время концерта в Трикале.
Министр Мендони сравнил эти усилия с работой, проделанной в Португалии, которая привела к международному признанию национального фаду. Он предположил, что музей может помочь ребетико и творчеству Цицаниса стать такими же популярными за рубежом, а также способствовать изучению его наследия.
Кто такой Василис Цицанис?
Василис Цицанис считается одним из величайших греческих авторов песен. Он написал тысячи песен, которые исполняются и по сей день. Он родился в Трикале в 1915 году в семье выходцев из Эпира и прошёл путь от простого человека до одного из самых плодовитых и любимых авторов песен в стране. Он самостоятельно научился играть на бузуки, а также освоил мандолину, багламас и другие струнные инструменты.
В поисках лучшей жизни он переехал в Афины из Трикалы, когда ему было 25 лет. В годы войны (1944-1946) Цицанис переехал в Салоники, где открыл легендарный “Узери Цицанис” и сочинил несколько своих лучших произведений. Именно здесь он открыл для себя и воспитал некоторых из самых выдающихся певиц ребетико.
Он вернулся в Афины в 1946 году, но только после падения диктатуры в 1974 году творчество Цицаниса в жанре ребетико по-настоящему нашло отклик у слушателей. Он был плодовитым автором и писал обо всём, что его трогало. Его стихи были простыми и в то же время поэтичными. В них говорилось о любви, тоске, несправедливости и повседневных трудностях. Он смело экспериментировал, смешивая народные традиции и ребетико, придавая жанру новую глубину и отточенность.
До этого многие из этих песен можно было услышать только в «текедесах» — притонах для любителей гашиша и подпольных тавернах. Его первая песня «S’ Enan Teke Skarosane», выпущенная в 1936 году, посвящена одному из таких маргинальных заведений и курильщикам каннабиса, которые часто его посещали.
После войны была выпущена самая известная песня Цицаниса — «Synefiasmeni Kyriaki» («Пасмурное воскресенье»). Вскоре она стала чем-то вроде гимна, в котором отразились скорбь и стойкость нации. Эту песню его группа исполнила в последний раз на его похоронах на 1м афинском кладбище в 1984 году.
Некоторые из величайших греческих исполнительниц, в том числе Марика Нину, Сотирия Беллу и Иоанна Георгакопулу, выступали вместе с ним, и он помог многим начинающим молодым музыкантам добиться успеха в ребетико.
В его произведениях также часто встречались острые политические высказывания, которые он маскировал в текстах песен, как это было принято в политически нестабильные десятилетия между войной и возвращением к демократии.
Ноты одной из знаменитых песен Василиса Цицаниса «I Acharisti» («Неблагодарный»), выпущенной в 1947 году. Фото: Музей Цицаниса в Трикале
Его Наследие
Творчеству Цицаниса и его влиянию на популярную греческую музыку посвящено множество исследований. На протяжении десятилетий в Греции не утихают споры о жанрах ребетико и лайко.
В 2017 году ЮНЕСКО признало ребетико частью нематериального культурного наследия человечества, сославшись на его культурную и историческую значимость. Но задолго до этого Цицанис уже дал новое определение этому жанру. До конца 1960-х годов музыканты, исполнявшие этот стиль, были в основном изгоями, а ребетико можно было услышать только в притонах и тавернах. Цицанису удалось вывести эту музыку на новый уровень, сохранив при этом её посыл и политические взгляды, скрытые в его зачастую загадочных, но поэтичных текстах.
В результате его стали считать основоположником жанра «лайко» — песен, которые достоверно отражают жизнь людей.
В своей легендарной лекции о жанре выдающийся греческий композитор Манос Хадзидакис назвал Цицаниса «величайшим талантом страны, который создаёт музыкальные шедевры», укрепляющие греческую идентичность.
Для греков Цицанис — это нечто большее, чем просто автор песен и виртуоз игры на бузуки. Несмотря на скромность, которую он демонстрировал на протяжении всей своей жизни и карьеры, его считают своего рода национальным героем, который в своих стихах и музыке воплощает проблемы, боль, страсти и мечты обычных людей в довоенной и послевоенной Греции.
Другой знаменитый греческий композитор, Микис Теодоракис, так охарактеризовал Цицаниса, его творчество и вклад в искусство: «Песни Цицаниса — это сама Греция».
Именно поэтому ребетико и песни Цицаниса до сих пор исполняются, поются и заново открываются молодыми поколениями. Это свидетельствует об универсальности его стихов и вневременности его музыки.
* Музей и исследовательский центр Цицаниса расположен по адресу: ул. Кардитисис, 1 (бывшее здание тюрьмы Трикала). Музей открыт семь дней в неделю с 9:00 до 15:00. Вход бесплатный. Тел.: 24310 77977