В течение 10 лет она росла, не зная, что ее отец — самый влиятельный человек на Кубе. Для Алины Фернандес Ревуэльта, которой сейчас 70 лет, мужчина, часто появлявшийся у них дома в военной форме, был просто старым другом ее матери со времен Кубинской революции.
В 37 лет дочь Фиделя Кастро, «Эль Кабальо» (Лошадь), как его называли товарищи, от внебрачной связи с Натальей Ревуэльтой, решила бежать с Кубы по поддельным документам и поселиться в США — стране, за которую ее отец поклялся бороться.
Сегодня, спустя десятилетия после побега с Кубы, Фернандес Ревуэльта наблюдает за тем, как ее страна страдает от затяжной нехватки товаров первой необходимости и постоянных отключений электричества. В интервью газете «Катимерини» она рассказывает о моментах, которые пережила вместе с Кастро, своим «непростым» и зачастую неприступным отцом, а также о том, каково это — расти в условиях кубинской коммунистической системы.
«До революции, — рассказывает она, — президентом был Батиста, который несколько лет спустя устроил военный переворот и снова пришел к власти. В то время на Кубе процветала республика; люди были вовлечены в политику и решение социальных проблем, и никто не принял военный переворот. Через «Ортодоксальную партию» (Partido Ortodoxo), в которой активно участвовала моя мать, она познакомилась с Фиделем Кастро».
«Моя мать с самого начала была активисткой и принадлежала к поколению, которое сделало революцию возможной. Кастро был влюблен в нее и ее проект, а она была влюблена в него».
В 10 лет Алина узнала, что мужчина, который по семь часов выступал по национальному телевидению с речами о социалистических идеалах и постоянно бывал у них дома, на самом деле был ее биологическим отцом. «Я не удивилась, когда узнала, — говорит она. — Я часто навещала его семью, его сестер, даже его мать. Так что это не стало для меня большим открытием. Больше всего меня задевало то, что окружающие всегда что-то от меня скрывали».
Как она объясняет: «Мы никогда не жили вместе (с Кастро), и у нас никогда не было семейной жизни. Он был скорее «ночным гостем», чем отцом. Его нельзя было назвать «семьянином». Если вы посмотрите на Фиделя Кастро, то увидите партизана в военной форме, всегда одинокого. Он не хотел, чтобы его публично ассоциировали с какой-либо семьей, и уж точно не вел семейную жизнь на виду у всех».
«Нужно понимать, — добавляет она, — что Фидель был чрезвычайно занятым человеком. Увидимся ли мы с ним, зависело от его настроения или личных переживаний, чувства вины из-за отцовства. А когда мы все-таки виделись, пусть и редко, он в основном любил говорить о своей работе и политике». Для многих Кастро был воплощением нарциссического лидера. Фернандес Ревуэльта вспоминает его первую речь после победы революции: «Его первая речь длилась более трех часов, а часто он говорил до семи часов. Это явно свидетельствует о том, что ему нравилось слушать себя».
8 января 1959 года люди Кастро с триумфом вошли в Гавану, а неделей ранее лидер переворота, президент Фульхенсио Батиста, бежал из страны в Доминиканскую Республику. Алина вспоминает первые дни после революции со смешанными чувствами.
«Было видно, что люди радуются на улицах, но в то же время в атмосфере ощущалось что-то мрачное, — говорит она. — Мы видели, как партизаны спускались с гор и въезжали в Гавану на танках, одетые в военную форму. Они выглядели угрожающе, но люди на улицах радовались. Это продолжалось около 12 дней. Но очень скоро после этого мы увидели по телевизору казни. С победой революции наша жизнь кардинально изменилась».
«Считали ли Кастро и его соратники себя “крестоносцами”, борющимися с капитализмом и западным империализмом?» — спрашиваем мы ее.
«Я не знаю точно, каким он (Кастро) себя видел, — отвечает она. — Но я точно знаю, что он внушил кубинскому народу веру в то, что весь мир наблюдает за Кубой, как за островом под микроскопом, который борется с гигантским империализмом. Так нас воспитывали, нами манипулировали, и мы забыли, что у нас есть своя жизнь. Моя мать придерживалась этой идеологии с самого начала и до конца своих дней».
Через два года после того, как стало известно о биологическом отце Фернандес Ревуэльты, Кастро попросил ее взять фамилию «Кастро». Она и ее мать отказались. «Всем, кто меня об этом просил, я всегда говорила «нет», я не имею к нему никакого отношения, — объясняет она. — Люди обращались ко мне в отчаянии. В начале революции многие были арестованы и лишены собственности, и они часто просили меня быть их «посланником» и обращаться к моему отцу с просьбами. Поэтому с самого раннего возраста я взяла за правило отрицать эти отношения. Я не собиралась меняться в подростковом возрасте и становиться другим человеком».
Несмотря на то, что Фернандес Ревуэльта была дочерью самого влиятельного человека на Кубе, она не пошла по его стопам и не вступила в Коммунистическую партию Кубы (КПК), что вызывало у нее чувство неловкости.
«Почему вы никогда не вступали в партию и не разделяли ее идеологию?» — спрашиваем мы ее.
«Я видела все совершенно иначе, — отвечает она. — Для меня взросление там было похоже на взросление в огромном сумасшедшем доме. Мне не нравилось все, что происходило лично со мной. Мне не нравилось маршировать в форме и то, что мы с каждым днем все больше теряли привычный образ жизни. У нас не было нормального детства. Нас милитаризировали и заставляли постоянно делать то, чего мы не хотели».
«Мы должны были делать все, что он (Кастро) говорил, — продолжает она. — Все население должно было подчиняться его приказам. Мы не могли думать иначе. Мы были как армия детей».
В 1993 году, в возрасте 37 лет, дочь самого известного повстанца на Западе сумела бежать из страны в парике и с поддельными документами, добравшись сначала до Мадрида, а затем до США. «Это был не первый раз, я уже пыталась покинуть страну», — говорит она. «В 1989 году, когда Советский Союз отвернулся от Кубы, страна погрузилась в гигантский кризис. У нас не было ни электричества, ни газа, ничего. Это был так называемый «особый период» (Periodo Especial). Ситуация на Кубе была ужасной, и я боялась за себя и свою дочь».
«Большинство людей не знали, что я против правительства, и я чувствовала себя уязвимой, — добавляет она. — Я была в отчаянии, я уже пыталась уехать раньше, но не смогла. Когда появилась возможность, я поняла, что должна уехать первой, чтобы потом вывезти из страны свою дочь. Ей тогда было всего 16. Это был крайне драматичный и трудный период».
«Как Фидель отреагировал на ваше решение?» — спрашиваем мы ее. «Не знаю, — отвечает она. — Мы не контактировали. Я знаю только, что мне помог американский политик Джесси Джексон: он приехал на Кубу и сумел убедить Фиделя позволить его внучке покинуть страну». Обсуждая текущую ситуацию на Кубе, Фернандес Ревуэльта открыто выражает поддержку кубинцам, критикующим режим. «Сейчас на Кубе нет современной жизни», — говорит она. «То, что сейчас происходит, — это “Куба без света”. Электричества нет, и ситуация настолько плачевная, что трудно себе представить».
«Все оправдывается политикой, — говорит она. — Проблема в том, что все принадлежит государству, а экономика контролируется военными. Страна почти ничего не производит и выживает только за счет субсидий от других стран, таких как Венесуэла. Поэтому у населения нет ресурсов, а экономика держится в основном на туризме и отелях, принадлежащих военным».
Мы спрашиваем ее, знала ли она в детстве и до тех пор, пока не стала взрослой, о дефиците и бедности, которые царили вокруг нее. «Изоляция всегда была средством контроля на Кубе, — отвечает она. — В течение многих лет интернет был под запретом, но в последнее время поддерживать эту стену молчания стало практически невозможно. Появились мобильные телефоны, WhatsApp, социальные сети. Теперь кубинцы видят, что происходит в других странах, и могут сравнивать свою жизнь с жизнью других людей».
Незадолго до окончания разговора Фернандес Ревуэльта признается, что, несмотря на все, через что ей пришлось пройти, она по-прежнему тоскует по своей родине. «Я бы хотела вернуться и провести там свои последние годы, — говорит она. — Это моя страна. Это место, которое я люблю и по которому скучаю».
Мы спрашиваем ее, какой совет она больше всего запомнила от своего отца. «Я никогда не называла его папой», — подчеркивает она. «Время от времени он приносил мне какие-то подарки, но на этом все. Больше всего я запомнила фразу, которую он мне однажды сказал: «Если хочешь быть хорошим коммунистом, помни, что государство никогда не должно терять контроль над торговлей».»
Афанасиос Кацикидис