Ассамблея заслушает обращение Его Превосходительства Дональда Трампа, президента Соединённых Штатов Америки. Я прошу протокольную службу сопроводить Его Превосходительство и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
Президент США Дональд Трамп:
Большое вам спасибо, я очень признателен. И я не против произнести речь без телесуфлёра, потому что телесуфлёр не работает. Тем не менее я очень рад быть здесь с вами, и так вы говорите более от сердца. Могу только сказать, что у того, кто управляет этим телесуфлёром, большие проблемы. Здравствуйте, госпожа первая леди. Большое вам спасибо за то, что вы здесь. Госпожа президент, господин генеральный секретарь, первая леди Соединённых Штатов, уважаемые делегаты, послы и мировые лидеры. Шесть лет прошло с тех пор, как я в последний раз стоял в этом величественном зале и обращался к миру, который процветал и жил в мире во время моего первого срока. С того дня грохот орудий разрушил мир, который я установил на двух континентах. Эпоха спокойствия и стабильности сменилась одним из величайших кризисов нашего времени. И вот Соединённые Штаты, четыре года слабости, беззакония и радикализма при предыдущей администрации, снова оказались на грани катастрофы. Год назад наша страна была в глубоком кризисе, но сегодня, всего через восемь месяцев после моего вступления в должность, мы являемся самой благополучной страной в мире, и ни одна другая страна даже близко не может с нами сравниться. Америка благословлена самой сильной экономикой, самыми надёжными границами, самой сильной армией, самыми крепкими дружескими связями и самым сильным духом среди всех народов на земле.
Это действительно золотой век Америки. Мы быстро преодолеваем экономические трудности, доставшиеся нам в наследство от предыдущей администрации, в том числе губительный рост цен и рекордную инфляцию, какой у нас ещё не было. Под моим руководством снизились цены на энергоносители, бензин и продукты, ставки по ипотечным кредитам, а инфляция была побеждена. Единственное, что растёт, — это фондовый рынок, который только что достиг рекордного уровня. На самом деле за последний короткий период времени он достиг рекордного уровня 48 раз. Темпы роста увеличиваются. Производство процветает. Фондовый рынок, как я уже сказал, показывает лучшие результаты за всю историю. И от этого выигрываете вы все, почти все. И что немаловажно, заработная плата работников растёт самыми быстрыми темпами за последние 60 лет, и в этом вся суть, не так ли? За четыре года президентства Байдена в США было вложено менее 1 триллиона долларов новых инвестиций.
Всего за восемь месяцев с тех пор, как я вступил в должность, мы обеспечили обязательства и уже выплатили деньги на сумму 17 триллионов долларов. Подумайте об этом: четыре года, меньше триллиона. За восемь месяцев в Соединённые Штаты было инвестировано гораздо больше 17 триллионов долларов, и сейчас инвестиции поступают со всего мира. Мы провели крупнейшее в американской истории снижение налогов и крупнейшее в американской истории сокращение государственного регулирования, благодаря чему наша страна снова стала лучшим местом для ведения бизнеса. Многие из присутствующих здесь инвестируют в Америку, и за эти восемь месяцев это оказалось чертовски хорошей инвестицией. За свой первый срок я создал величайшую экономику в мировой истории. У нас была лучшая экономика в мировой истории, и я снова делаю то же самое, но на этот раз масштабнее и ещё лучше. Цифры намного превосходят мои рекордные показатели первого срока.
На нашей южной границе мы успешно отразили масштабное вторжение. И за последние четыре месяца, то есть четыре месяца подряд, количество нелегальных иммигрантов, допущенных на территорию нашей страны, было равно нулю. В это трудно поверить, потому что, если оглянуться всего на год назад, можно увидеть, как миллионы и миллионы людей стекались со всего мира, из тюрем, психиатрических лечебниц, от наркоторговцев. Они приезжали отовсюду и просто вливались в нашу страну благодаря нелепой политике открытых границ администрации Байдена. Наша позиция очень проста. Если вы незаконно въезжаете в Соединённые Штаты, вы отправитесь в тюрьму или вернётесь туда, откуда приехали, а может, и дальше, и вы знаете, что это значит.
Я хочу поблагодарить страну Сальвадор за успешную и профессиональную работу по приёму и заключению под стражу такого количества преступников, проникших в нашу страну. Именно при предыдущей администрации их число стало рекордным, и теперь их всех выдворяют. У нас нет выбора, и у других стран нет выбора, потому что другие страны находятся в точно такой же ситуации с иммиграцией. Это разрушает вашу страну, и вы должны что-то с этим сделать. На мировой арене к Америке снова относятся с уважением, как никогда раньше. Вы думаете, что два года назад, три года назад, четыре года назад или год назад мы были посмешищем для всего мира? На июньском саммите НАТО практически все члены альянса официально обязались увеличить расходы на оборону по моей просьбе с 2% до 5% ВВП, что сделало наш альянс намного сильнее и могущественнее, чем когда-либо прежде.
В мае я отправился на Ближний Восток, чтобы навестить своих друзей и восстановить наши партнёрские отношения в странах Персидского залива. Я считаю, что наши ценные отношения с Саудовской Аравией, Катаром, ОАЭ и другими странами сейчас как никогда крепки. Моя администрация заключает одно историческое торговое соглашение за другим, в том числе с Великобританией, Европейским союзом, Японией, Южной Кореей, Вьетнамом, Индонезией, Филиппинами, Малайзией и многими, многими другими. Кроме того, всего за семь месяцев я положил конец семи бесконечным войнам. Они сказали, что их невозможно закончить. Вы никогда не разберётесь с ними. Некоторые длились 31 год, две из них — 31 год, подумайте об этом, 31 год. Одна длилась 36 лет, другая — 28 лет. Я положил конец семи войнам. И во всех случаях они сопровождались бесчисленными жертвами. Это касается Камбоджи и Таиланда, Косово и Сербии, Конго и Руанды, жестокой и кровавой войны. Пакистан и Индия, Израиль и Иран, Египет и Эфиопия, Армения и Азербайджан.
В ней участвовали все. Ни один президент или премьер-министр. И, если уж на то пошло, ни одна другая страна никогда не делала ничего подобного, а я сделал это всего за семь месяцев. Такого раньше не было. Ничего подобного никогда не случалось. Для меня большая честь, что я это сделал. Жаль, что мне пришлось делать это вместо Организации Объединенных Наций. И, к сожалению, во всех этих случаях Организация Объединённых Наций даже не пыталась помочь. Я завершил семь войн, общался с лидерами каждой из этих стран и ни разу не получил звонка от представителей ООН с предложением помочь в заключении сделки. Всё, что я получил от ООН, — это эскалатор, который на пути вверх остановился прямо посередине. Если бы первая леди не была в отличной форме, она бы упала. Но она в отличной форме.
Мы оба в хорошей форме, мы оба на ногах. А ещё телесуфлёр, который не работал. Вот что я получил от Организации Объединённых Наций: плохой эскалатор и плохой телесуфлёр. Большое вам спасибо. И, кстати, теперь он работает. Он просто включился. Спасибо. Думаю, мне стоит сделать это по-другому. Так проще. Большое вам спасибо. В тот момент я об этом не думал, потому что был слишком занят работой по спасению миллионов жизней, то есть по предотвращению и прекращению этих войн, но позже я понял, что Организация Объединённых Наций нам не поможет. Они нам не помогли. Я задумался об этом уже постфактум, а не во время. Не во время этих переговоров, которые были непростыми. В таком случае какова цель Организации Объединённых Наций? ООН обладает огромным потенциалом. Я всегда это говорил. У него такой огромный, просто огромный потенциал, но он даже близко не соответствует этому потенциалу. По большей части, по крайней мере сейчас, они просто пишут очень резкое письмо, а потом ничего не делают.
Это пустые слова, а пустые слова не решают проблему войны. Единственное, что решает проблему войны и войн, — это действия. Теперь, после окончания всех этих войн, а также после предварительных переговоров по «Авраамовым соглашениям» — а это очень важный шаг, за который наша страна не получила и никогда не получит признания, — Все говорят, что я должен получить Нобелевскую премию мира за каждое из этих достижений, но для меня настоящей наградой будут сыновья и дочери, которые вырастут вместе с матерями и отцами, потому что миллионы людей больше не гибнут в бесконечных и бесславных войнах. Меня волнует не получение наград. Меня волнует спасение жизней. Мы спасли миллионы и миллионы жизней, завершив семь войн, и у нас есть другие проекты, над которыми мы работаем, и вы это знаете. Много лет назад очень успешный застройщик из Нью-Йорка, известный как Дональд Трамп, подал заявку на реконструкцию и перестройку этого самого комплекса Организации Объединённых Наций.
Я так хорошо это помню. Я тогда сказал, что сделаю это за 500 миллионов долларов, перестрою всё. Это было бы прекрасно. Я говорил: «Я сделаю вам мраморные полы, а они сделают вам терраццо». Всё самое лучшее. «У вас будут стены из красного дерева, а вам дадут пластик». Но они решили пойти другим путём, который в то время был намного дороже, но на самом деле давал гораздо худший результат. И я понял, что они не знали, что делают, когда дело касалось строительства, и что их концепция строительства была в корне неверной, а продукт, который они предлагали создать, был настолько плохим и дорогим, что обошёлся бы им в целое состояние. И я сказал: «А теперь подождите, пока не увидите перерасход средств». Что ж, я оказался прав. Они сильно превысили бюджет и потратили на строительство от двух до четырёх миллиардов долларов, но даже не получили мраморные полы, которые я им обещал.
Вы идёте по терраццо. Вы это замечаете? Что касается меня, то, честно говоря, глядя на это здание и застряв на эскалаторе, я понимаю, что они ещё не закончили работу. Они ещё не закончили. Это было много лет назад. Проект был настолько коррумпированным, что Конгресс даже попросил меня выступить перед ними с докладом о колоссальной растрате денег, потому что, как оказалось, они понятия не имели, что это было, но знали, что сумма составляла от двух до четырёх миллиардов долларов, а не 500 миллионов с гарантией, но они понятия не имели. И я сказал: «Это стоит гораздо больше пяти миллиардов долларов». К сожалению, во многих организациях ООН происходит то же самое, только в гораздо большем масштабе, гораздо, гораздо большем.
Очень печально видеть, что ООН не может играть продуктивную роль. Я приехал сюда сегодня, чтобы предложить руку американского лидерства и дружбы любой стране на этой ассамблее, которая готова присоединиться к нам в создании более безопасного и процветающего мира. И этот мир сделает нас намного счастливее. Нам по силам построить гораздо лучшее будущее, но для этого мы должны отказаться от провальных подходов прошлого и сообща противостоять величайшим угрозам в истории. Сегодня нашей планете угрожает самая серьёзная опасность — самое мощное и разрушительное оружие, когда-либо созданное человеком, и, как вы знаете, у Соединённых Штатов его много. Как и в мой первый президентский срок. Я добился того, чтобы это оружие было сдерживающим фактором
… эти угрозы являются первоочередными, начиная с Ирана. Моя позиция очень проста: нельзя допустить, чтобы главный спонсор терроризма в мире обладал самым опасным оружием. Именно поэтому вскоре после вступления в должность я отправил так называемому Верховному лидеру письмо с щедрым предложением. Я пообещал полное сотрудничество в обмен на приостановку ядерной программы Ирана. В ответ режим продолжил свои постоянные угрозы в адрес соседей и интересов США в регионе, а также в отношении некоторых крупных стран, расположенных поблизости. Сегодня многих бывших военачальников Ирана, я бы даже сказал, почти всех, уже нет с нами, они мертвы. А три месяца назад в ходе операции «Полуночный молот» семь американских бомбардировщиков B-2 сбросили 14 водородных бомб весом 30 000 фунтов на ключевой ядерный объект Ирана, полностью уничтожив его. Ни одна другая страна в мире не смогла бы сделать то, что сделали мы. Ни у одной другой страны нет оборудования, которое позволило бы сделать то, что сделали мы. У нас самое мощное оружие в мире. Мы ненавидим его использовать, но мы сделали то, о чём люди мечтали 22 года.
После того как иранские мощности по обогащению урана были уничтожены, я немедленно выступил посредником в прекращении 12-дневной войны, как её называют, между Израилем и Ираном. Обе стороны согласились прекратить боевые действия.
Как всем известно, я также активно участвовал в переговорах о прекращении огня в секторе Газа. Мы должны добиться этого, должны добиться этого. К сожалению, ХАМАС неоднократно отвергал разумные предложения о заключении мира, и мы не можем забыть 7 октября, не так ли? Теперь, словно поощряя продолжение конфликта, некоторые члены этого органа стремятся в одностороннем порядке признать палестинское государство. Награда за зверства террористов ХАМАС была бы слишком велика. Это стало бы наградой за эти ужасные злодеяния, в том числе за произошедшее 7 октября, даже несмотря на то, что они отказываются освободить заложников или согласиться на прекращение огня вместо того, чтобы уступить ХАМАС и отдать так много, потому что они забрали так много, они забрали так много, что это можно было решить уже давно, но вместо того, чтобы уступить требованиям ХАМАС о выкупе, те, кто хочет мира, должны выступить с единым посланием: освободите заложников сейчас. Просто освободите заложников сейчас. Спасибо.
Поскольку мы должны объединиться и мы объединимся, чтобы добиться результата, мы должны немедленно прекратить войну в секторе Газа. Мы должны это остановить. Мы должны добиться результата. Мы должны немедленно начать переговоры о мире. Мы должны вернуть заложников. Мы хотим вернуть всех 20 человек. Нам не нужны двое и четверо. Как вы знаете, вместе со Стивом Уиткоффом и другими, кто нам помогал, мы вернули Марко Рубио. Мы участвовали во всех этих делах, но я всегда говорил, что последние 20 будут самыми сложными, и именно так и произошло. Мы должны вернуть их сейчас. Мы не хотим возвращать сначала двоих, потом ещё двоих, потом одного, а потом троих, и продолжать в том же духе. Нет, мы хотим вернуть их всех.
И мы хотим вернуть 38 тел. Эти родители пришли ко мне и хотят вернуть своих детей, и хотят они этого очень быстро и сильно, как будто те живы. Они хотят их вернуть. Они хотят этого так же сильно, как если бы их сын или дочь были живы.
Я также неустанно работал над тем, чтобы остановить убийства в Украине. Я думал, что из семи войн, которые я остановил, эта будет самой простой из-за моих хороших отношений с президентом Путиным. Я думал, что эта война будет самой простой. Но на войне никогда не знаешь, что произойдёт. Всегда много сюрпризов, как хороших, так и плохих. Все думали, что Россия выиграет эту войну за три дня, но всё пошло не по плану. Предполагалось, что это будет просто небольшая стычка. Россия выглядит не хорошо, а плохо.
Что бы ни происходило дальше, на это должно было уйти несколько дней, точно меньше недели, а они воюют уже три с половиной года и каждую неделю убивают от 5 до 7000 молодых солдат, в основном солдат с обеих сторон, от 5 до 7000 молодых людей. А в городах, где запускают ракеты и сбрасывают дроны, гибнет гораздо меньше людей. Эта война никогда бы не началась, будь я президентом. Этой войны вообще не должно было быть. Она показывает, что такое лидерство и как плохое руководство может навредить стране. Посмотрите, что случилось с Соединёнными Штатами, и посмотрите, где мы находимся сейчас, всего за короткий промежуток времени. Вопрос только в том, сколько ещё жизней будет напрасно потеряно с обеих сторон.
Китай и Индия являются основными спонсорами продолжающейся войны, продолжая закупать российскую нефть. Но, что непростительно, даже страны НАТО не отказались от значительной части российских энергоносителей и продуктов нефтепереработки, о чём, как вы знаете, я узнал около двух недель назад и был не в восторге. Подумайте об этом: они финансируют войну против самих себя. Кто, чёрт возьми, вообще слышал о таком? Если Россия не готова заключить сделку, чтобы положить конец войне, то Соединённые Штаты полностью готовы ввести очень жёсткие тарифы, которые, я уверен, очень быстро остановят кровопролитие. Но чтобы эти тарифы были эффективными, европейские страны, все вы, кто сейчас здесь собрался, должны присоединиться к нам и принять точно такие же меры. Я имею в виду, что вы гораздо ближе к городу. Между нами океан, вы правы, и Европа должна активизироваться. Они не могут продолжать делать то, что делают. Они покупают нефть и газ у России, в то время как воюют с ней.
Им неловко, и им было очень неловко, когда я об этом узнал. Я могу вам это сказать. Но они должны немедленно прекратить все закупки энергоносителей у России. В противном случае мы все будем тратить время впустую. Так что я готов это обсудить. Сегодня мы обсудим это со всеми европейскими странами, собравшимися здесь. Я уверен, что они в восторге от того, что я говорю об этом, но так оно и есть. Мне нравится высказывать своё мнение и говорить правду.
Сегодня мы стремимся снизить угрозу, исходящую от опасного оружия. Я также призываю все страны присоединиться к нам и раз и навсегда прекратить разработку биологического оружия. Биологическое оружие ужасно, а ядерное — ещё хуже, и мы включаем ядерное оружие в этот список. Мы хотим, чтобы разработка ядерного оружия была прекращена. Мы знаем, и я знаю, и я постоянно вижу это: «Сэр, не хотите ли посмотреть?» И я смотрю на оружие, которое настолько мощное, что мы просто не можем его использовать. Если мы когда-нибудь его применим, миру в буквальном смысле придёт конец. Не будет никакой Организации Объединённых Наций, о которой можно было бы говорить. Ничего не будет.
Всего несколько лет назад безрассудные эксперименты за рубежом привели к разрушительной глобальной пандемии, но, несмотря на эту всемирную катастрофу, многие страны продолжают крайне рискованные исследования в области биологического оружия и искусственных патогенов. Это невероятно опасно. Чтобы предотвратить возможные катастрофы, я объявляю сегодня, что моя администрация возглавит международные усилия по обеспечению соблюдения конвенции о биологическом оружии. Мы встретимся с ведущими мировыми лидерами и создадим систему верификации с использованием искусственного интеллекта, которой можно будет доверять. Будем надеяться, что ООН сможет сыграть конструктивную роль и это станет одним из первых проектов в области ИИ. Посмотрим, насколько это хорошо, ведь многие говорят, что это может стать одним из величайших достижений в истории, но это также может быть опасно. Однако ИИ можно использовать во благо, и это будет примером такого использования.
ООН не только не решает проблемы, которые должна решать, но и зачастую создаёт новые проблемы, которые нам приходится решать. Лучший пример — главная политическая проблема нашего времени, кризис неконтролируемой миграции. Она неконтролируема. Ваши страны разоряются. Организация Объединённых Наций финансирует нападение на западные страны и их границы. В 2024 году ООН выделила 372 миллиона долларов на денежную помощь примерно 624 000 мигрантов, направляющихся в Соединённые Штаты. Подумайте об этом: ООН поддерживает людей, которые нелегально въезжают в Соединённые Штаты, а потом мы должны их выдворять. ООН также предоставляла еду, кров, транспорт и дебетовые карты нелегальным иммигрантам, которые направлялись к нашей южной границе.
Миллионы людей пересекли южную границу. Всего год назад миллионы и миллионы людей хлынули в страну, за четыре года некомпетентного правления Байдена их было 25 миллионов, а теперь мы это остановили. Полностью остановили. На самом деле они больше не приезжают, потому что знают, что не смогут попасть в страну. Но то, что произошло, совершенно неприемлемо. ООН должна останавливать вторжения, а не создавать их и не финансировать. В Соединённых Штатах мы отвергаем идею о том, что большому количеству людей из других стран можно позволить пересечь полмира, нарушить наши границы, посягнуть на наш суверенитет, стать причиной роста преступности и истощить нашу систему социальной защиты.
Мы вновь заявили, что Америка принадлежит американскому народу, и я призываю все страны также встать на защиту своих граждан. Вы должны это сделать, потому что я это вижу. Я не называю имён. Я вижу это и могу назвать каждого из них. Вы разрушаете свои страны. Они разрушаются. Европа в серьёзной беде. На них обрушилось такое количество нелегальных мигрантов, какого никто никогда не видел. Нелегальные мигранты хлынули в Европу, и никто ничего не делает, чтобы изменить ситуацию и выдворить их. Это неприемлемо. И из-за того, что они предпочитают быть политкорректными, они абсолютно ничего не предпринимают.
И я должен сказать, что смотрю на Лондон, где у вас ужасный мэр, ужасный, ужасный мэр, и город так сильно изменился, так сильно изменился. Теперь они хотят перейти на законы шариата, но вы находитесь в другой стране, вы не можете этого сделать. И иммиграция, и их суицидальные идеи станут смертью для Западной Европы, если немедленно что-то не предпринять. Так больше продолжаться не может. Мир прекрасен тем, что каждая страна уникальна, но для того, чтобы так оставалось и впредь, каждое суверенное государство должно иметь право контролировать свои границы. Вы имеете право контролировать свои границы, как мы делаем сейчас, и ограничивать количество мигрантов, въезжающих в ваши страны за счёт людей, которые жили там и строили эту страну в своё время. Они вложили в эту страну свою кровь, пот, слёзы, деньги, а теперь их разоряют.
Гордые нации должны иметь возможность защищать свои сообщества и не допускать, чтобы их общество было захвачено людьми, которых они никогда раньше не видели, с другими обычаями, религией и всем остальным. Если мигранты нарушили закон, подали ложное заявление о предоставлении убежища или запросили статус беженца по незаконным причинам, во многих случаях их следует немедленно отправить домой. И хотя мы всегда будем с большим сочувствием относиться к тем, кто испытывает трудности, ответы будут даны. Мы должны решить проблему, и мы должны решить её в их странах, а не создавать новые проблемы в наших странах. И мы очень помогаем многим странам, которые просто больше не могут отправлять к нам своих граждан. Раньше они отправляли их к нам караванами по 25 000–30 000 человек в каждом, и эти огромные караваны людей врывались в нашу страну без какого-либо контроля и проверки, но теперь это в прошлом.
По данным Совета Европы, в 2024 году почти 50 % заключённых в тюрьмах Германии были иностранными гражданами или мигрантами. В Австрии 53 % заключённых были не из тех мест, откуда они прибыли. В Греции этот показатель составил 54 %. А в Швейцарии, прекрасной Швейцарии, 72 % заключённых не являются гражданами Швейцарии. Когда ваши тюрьмы заполнены так называемыми просителями убежища, которые отплатили за доброту — а именно так они и поступили, — преступлением, пора заканчивать неудавшийся эксперимент с открытыми границами. Вы должны положить этому конец. Я вижу это и могу вам сказать.
Я действительно хорош в этом деле. Ваши страны катятся в ад. В Америке мы предприняли решительные действия, чтобы быстро остановить неконтролируемую миграцию. Как только мы начали задерживать и депортировать всех, кто пересекал границу, и выдворять нелегальных иммигрантов из Соединённых Штатов, они просто перестали приезжать. Они больше не приезжают. Нам многое приписывают, но они больше не приезжают. Это был гуманитарный акт для всех участников, потому что во время поездок вверх
Тысячи людей умирали каждую неделю. Женщин насиловали. Никто никогда не видел ничего подобного. Изнасилования, жестокие побои, изнасилования. Путь наверх был долгим, очень долгим. Это было действительно долгое и трудное путешествие, а также историческая победа над торговлей людьми во всём регионе. То, что мы сделали, было победой, и мы спасли множество жизней людей, которые не смогли бы совершить это путешествие. Это путешествие было сопряжено со смертью. Сопряжено со смертью. Повсюду были трупы. Повсюду на дорогах в джунглях, по которым нужно было пройти. Они шли через джунгли, через районы, где было так жарко, что невозможно было дышать. Они умирали от удушья в районах, где было так жарко, что невозможно было дышать. Повсюду были трупы. Благодаря тому, что они не пришли, мы спасли огромное количество жизней. Мой народ проделал фантастическую работу, и американская общественность с этим согласна.
Я очень горд тем, что увидел сегодня утром. У меня самые высокие показатели в опросах, которые у меня когда-либо были. Отчасти это связано с тем, что мы сделали на границе. Думаю, другая причина в том, что мы сделали в экономике. Политика Джо Байдена привела к усилению преступных группировок, контрабандистов, торговцев детьми, наркокартелей и заключённых. Заключённых со всего мира. Предыдущая администрация также потеряла почти 300 000 детей. Подумайте об этом. Они потеряли более 300 000 детей, маленьких детей, которых переправили в США при Байдене. Многие из них были изнасилованы, эксплуатировались, подвергались жестокому обращению и продавались. Продавались. Никто об этом не говорит. Фейк-ньюс не пишут об этом, как и о многих других пропавших без вести или погибших маленьких детях. Мы нашли много таких детей и отправляем их обратно к родителям. Они сказали, что никто не знает, кто они такие.
Они спросили: «Откуда ты?» И они назовут нам страну, и мы выясним и поймем, или мы вернем их домой. И мать с отцом бросились к двери со слезами на глазах. Они не могут поверить, что снова видят своего сына или дочь, своего маленького сына или дочь. На данный момент мы провели почти 30 000 таких операций. Любая система, которая приводит к массовой торговле детьми, по своей сути является злом, но именно это и происходит в рамках глобалистской миграционной программы. В Америке, как вы знаете, эти времена прошли. Администрация Трампа работает, и мы продолжаем работать над тем, чтобы выследить злодеев, которые создают эту проблему. А также, как я уже сказал, чтобы вернуть 30 000, которые мы уже вернули.
Теперь, я думаю, у нас будет ещё одна… Мы найдём много… Вы не найдёте их всех. Более 300 000. Они потерялись или погибли. Они потерялись или погибли из-за животных, которые это сделали. Чтобы защитить наших граждан, я также объявил несколько жестоких наркокартелей лесными. И вы видите, что это происходит прямо у вас на глазах. Скажем так. Людям больше не нравится перевозить большие партии наркотиков на лодках. По морю у берегов Венесуэлы ходит не так много лодок. Они, как правило, больше не стремятся к быстрой доставке. И мы практически прекратили ввоз наркотиков в нашу страну по морю. Мы называем их «водными наркотиками». Они убивают сотни тысяч людей. Я также объявил несколько жестоких наркокартелей «лесными»… иностранными террористическими организациями, а также две кровожадные транснациональные банды, вероятно, самые жестокие в мире.
«МС-13» и «Трен де Арагуа». «Трен де Арагуа», кстати, из Венесуэлы. Такие организации безнаказанно пытают, калечат, уродуют и убивают. Они — враги всего человечества. По этой причине мы недавно начали использовать всю мощь вооружённых сил Соединённых Штатов, чтобы уничтожить венесуэльских террористов и сети наркоторговцев, возглавляемые Николасом Мадуро, а также каждого террориста-угонщика, ввозимого контрабандой в Соединённые Штаты Америки. Пожалуйста, примите к сведению, что мы уничтожим вас. Именно это мы и делаем. У нас нет выбора. Мы не можем этого допустить. По моим подсчётам, в прошлом году из-за наркотиков погибло 300 000 человек. 300 000. Фентанил и другие наркотики. На каждой лодке, которую мы топим, перевозят наркотики, от которых погибло бы более 25 000 американцев. Мы этого не допустим. Энергетика — ещё одна сфера, в которой Соединённые Штаты сейчас процветают как никогда. Мы избавляемся от возобновляемых источников энергии с ложным названием.
Кстати, это просто смешно. Они не работают. Они слишком дорогие. Они недостаточно мощные, чтобы запустить заводы, которые нужны для процветания вашей страны. Ветер не дует. Эти огромные ветряные мельницы такие жалкие и бесполезные, их эксплуатация обходится так дорого, что их постоянно приходится перестраивать, и они начинают ржаветь и гнить. Это самая дорогая энергия из всех возможных. И на самом деле это энергия. С помощью энергии нужно зарабатывать, а не терять деньги. Вы теряете деньги, и правительства вынуждены вас субсидировать. Вы не можете запустить их без масштабных субсидий. Большинство из них построено в Китае, и я отдаю Китаю должное. Они их строят, но ветряных электростанций очень мало. Так почему же они их строят и отправляют по всему миру, но почти не используют? Знаете что? Они используют уголь, газ, да что угодно, только не ветер, но им чертовски нравится продавать ветряные мельницы.
Европе, с другой стороны, предстоит пройти долгий путь, ведь многие страны находятся на грани краха из-за политики «зелёной» энергетики. И я отдаю должное Германии. Германия, кстати, шла по очень опасному пути как в вопросах иммиграции, так и в вопросах энергетики. Они становились «зелёными» и разорялись. И новое руководство, новое руководство пришло к власти, и они вернулись к тому, с чего начинали, — к ископаемому топливу и атомной энергетике, что хорошо, ведь теперь это безопасно и можно делать правильно. Но они вернулись к тому, с чего начинали, и открыли множество различных электростанций, энергетических установок, заводов по производству энергии, и у них всё хорошо. Я отдаю должное Германии за это. Они сказали: «Это катастрофа. Что происходит?» Они стали полностью «зелёными». Всё зелёное — всё обанкротившееся. Вот что это значит.
И это неполиткорректно. Меня очень сильно раскритикуют за эти слова, но я здесь, чтобы говорить правду. Мне всё равно. Для меня это не имеет значения. Я в Нью-Йорке и чувствую себя в большей безопасности. Преступность снижается. И, кстати, раз уж мы заговорили о преступности, Вашингтон, округ Колумбия, был криминальной столицей Америки. Теперь это совершенно… Спустя 12 дней это совершенно безопасный город. Все ходят в рестораны, все ходят в бары. Ваша жена может идти по улице одна или с вами. Ничего не случится. Мои люди проделали фантастическую работу. И да, я вызвал Национальную гвардию, и Национальная гвардия взялась за дело. И пусть это было неполиткорректно, но они взялись за дело. Мы выдворили 1700 профессиональных преступников, вернули их на родину, в страны, откуда они приехали, или посадили их в тюрьмы. Вашингтон снова стал абсолютно безопасным городом, и я приглашаю вас приехать. На самом деле мы вместе поужинаем в местном ресторане, и мы сможем прогуляться. Нам не нужно ехать на бронированном автомобиле. Мы дойдём туда пешком от Белого дома. Они отказались от своего мощного преимущества. Многие страны, о которых мы говорим, а также нефтегазовые компании, по сути, закрыли проект «Великая нефть Северного моря». О, Северное море. Я так хорошо его знаю. Абердин был нефтяной столицей Европы, и в Северном море была обнаружена огромная залежь нефти. Огромная залежь. И я был с премьер-министром, которого очень уважал. И я сказал: «У вас в руках величайшее достояние». По сути, они закрыли его, установив такие высокие налоги, что ни один застройщик, ни одна нефтяная компания не могут туда войти. У них остались огромные запасы нефти, и, что ещё важнее, у них есть огромные запасы нефти, которые ещё даже не нашли.
И какое же это огромное достояние для Соединённого Королевства. И я надеюсь, что премьер-министр меня слушает, потому что я говорил ему об этом три дня подряд. Вот и всё, что он услышал. Нефть Северного моря, нефть Северного моря, потому что я хочу, чтобы у них всё было хорошо. Я хочу перестать видеть, как они разрушают эту прекрасную шотландскую и английскую сельскую местность ветряными мельницами и огромными солнечными панелями, которые занимают площадь в семь миль на семь миль и уничтожают сельскохозяйственные угодья. Но мы не позволим этому случиться в Америке. В 1982 году исполнительный директор Программы ООН по окружающей среде предсказал, что к 2000 году изменение климата приведёт к глобальной катастрофе. Он сказал, что это будет необратимо, как и любая ядерная катастрофа. Так говорили в ООН. Что произошло? Вот и мы. В 1989 году другой представитель ООН заявил, что в течение десяти лет из-за глобального потепления с карты могут исчезнуть целые страны. Этого не произойдёт.
Раньше было глобальное похолодание. Если оглянуться назад, в 1920-е и 1930-е годы, то можно вспомнить, что тогда говорили: глобальное похолодание погубит мир. Мы должны что-то сделать. Потом они сказали, что глобальное потепление погубит мир. Но потом стало холоднее. Так что теперь они могут просто называть это изменением климата, потому что так они не могут не говорить об изменении климата, ведь что бы ни происходило, будь то потепление или похолодание, это всё равно изменение климата. На мой взгляд, это величайшая афера, когда-либо провернувшаяся в мире. Изменение климата, что бы ни происходило, — это ваше дело. Больше никакого глобального потепления, никакого глобального похолодания. Все эти прогнозы, сделанные Организацией Объединённых Наций и многими другими, часто по плохим причинам, оказались неверными. Их создали глупые люди, которые, конечно же, заботились о благополучии своей страны и не давали этим странам ни единого шанса на успех. Если вы не откажетесь от этой зелёной аферы, ваша страна потерпит крах.
И я действительно хорошо умею предсказывать. Во время предвыборной кампании они даже сказали, что у них есть шляпа, самая продаваемая шляпа. Трамп был прав во всём. И я говорю это не для того, чтобы похвастаться, а потому что это правда. Я был прав во всём. И я говорю вам, что если вы не откажетесь от аферы с «зелёной» энергетикой, ваша страна потерпит крах. И если вы не остановите людей, которых никогда раньше не видели и с которыми у вас нет ничего общего, ваша страна потерпит крах. Я президент Соединённых Штатов, но я беспокоюсь за Европу. Я люблю Европу. Я люблю людей Европы, и мне больно видеть, как она разрушается из-за энергетики и иммиграции. Этот двуглавый монстр уничтожает всё на своём пути, и они не могут больше это терпеть. Вы делаете это, потому что хотите быть милыми, хотите быть политкорректными и разрушаете своё наследие.
Они должны немедленно взять под жёсткий контроль неконтролируемую иммиграцию и мнимую энергетическую катастрофу, пока не стало слишком поздно. Углеродный след — это выдумка людей со злыми намерениями, и они идут по пути полного уничтожения. Углеродный след — это очень, очень серьёзно. Я помню, как несколько лет назад услышал о выбросах углекислого газа, а затем увидел, как президент Обама садится в президентский самолёт — огромный Boeing 747, причём не новый, а старый, с изношенными двигателями, которые выбрасывают всё в атмосферу. Он говорил о выбросах углекислого газа, о том, что мы должны… Затем он садился в самолёт и летел из Вашингтона на Гавайи, чтобы сыграть партию в гольф, а потом возвращался на этом большом красивом самолёте и летел обратно, снова рассуждая о глобальном потеплении и углеродном следе. Это мошенничество, которое обходится очень дорого.
Европа сократила выбросы углекислого газа на 37%. Только подумайте. Поздравляю, Европа. Отличная работа. Вы лишились многих рабочих мест, закрыли множество заводов, но сократили выбросы углекислого газа на 37%. Однако, несмотря на все эти жертвы и многое другое, глобальный рост на 54% полностью нивелировал все усилия, причём большая часть этого роста пришлась на Китай и другие страны, процветающие за счёт Китая, который сейчас производит больше CO2, чем все остальные развитые страны мира. Так что все эти страны усердно работают над сокращением углеродного следа, что, кстати, бессмысленно. Это бессмысленно. Это интересно. В Соединённых Штатах до сих пор есть радикально настроенные защитники окружающей среды, которые хотят, чтобы заводы закрылись. Всё должно прекратиться. Больше никаких коров. Нам больше не нужны коровы. Думаю, они хотят убить всех коров. Они хотят делать такие вещи, которые просто невероятны, и у вас тоже есть такие.
Но у нас есть граница, прочная, и у нас есть форма, и эта форма не просто поднимается вверх. Эта форма аморфна, когда дело касается атмосферы. И если бы у нас был самый чистый воздух, а я думаю, что так и есть, то у нас был бы очень чистый воздух, самый чистый за многие, многие годы. Но проблема в том, что в других странах, например в Китае, воздух немного загрязнённый, и он дует. И что бы вы здесь ни делали, воздух наверху, как правило, очень грязный, потому что он поступает из других стран, где воздух не такой чистый, а защитники окружающей среды отказываются это признавать. То же самое с мусором.
В Азии большую часть мусора сбрасывают прямо в океан. И за одну-две недели он проплывает мимо Лос-Анджелеса. Вы видели это — огромное количество мусора. Его так много, что с ним ничего нельзя поделать. Он проплывает мимо Лос-Анджелеса, мимо Сан-Франциско, а потом у кого-то возникают проблемы из-за того, что он бросил сигарету на пляже. Это просто безумие. Основной эффект этой жёсткой политики в области «зелёной» энергетики заключается не в том, чтобы помочь окружающей среде, а в перераспределении производственной и промышленной деятельности из развитых стран, которые следуют установленным безумным правилам, в страны, загрязняющие окружающую среду, которые нарушают эти правила и зарабатывают на этом. Они зарабатывают на этом.
Счета за электричество в Европе сейчас в четыре-пять раз выше, чем в Китае, и в два-три раза выше, чем в США, а наши счета значительно снижаются. Вы, наверное, это замечаете. У нас цены на бензин значительно снизились. Знаете, у нас есть выражение: «Бури, детка, бури». Именно этим мы и занимаемся. Через год у нас будет гораздо меньше расходов. Но за последний год они значительно снизились. В результате в некоторых из этих стран кондиционеры можно увидеть нечасто, потому что электричество стоит очень дорого. Таким образом, в то время как в США ежегодно происходит около 1300 смертей, связанных с жарой, что довольно много, Европа ежегодно теряет более 175 000 человек из-за жары, потому что электричество стоит так дорого, что они не могут включить кондиционер. Что это вообще такое? Это не Европа. Это не та Европа, которую я люблю и знаю. И всё это во имя того, чтобы якобы остановить глобальное потепление. Вся эта глобалистская концепция, призывающая успешные индустриальные страны причинять себе боль и радикально менять всё своё общество, должна быть немедленно отвергнута. Вот почему в Америке я вышел из фальшивого Парижского соглашения по климату, по которому, кстати, Америка платила гораздо больше, чем другие страны. Другие страны не платили. Китай не должен был платить до 2030 года. России был установлен старый стандарт, который было легко выполнить, — стандарт 1990 года. Но Соединённые Штаты должны были заплатить около триллиона долларов. И я сказал: «Это очередная афера». Дело в том, что мир использовал Соединённые Штаты в своих интересах на протяжении многих лет, но теперь это в прошлом, как вы, вероятно, заметили.
Я запустил масштабное производство энергии и подписал исторические указы о добыче нефти. Но нам не нужно много охотиться, потому что у нас больше нефти, чем у любой другой страны в мире, больше нефти и газа, чем у любой другой страны в мире. А если добавить уголь, то у нас его больше, чем у любой другой страны в мире. Чистый. Я называю его чистым, прекрасным углем. Сегодня с помощью угля можно делать то, что было невозможно 10 или 15 лет назад. Поэтому в Белом доме у меня есть небольшое правило. Никогда не используйте слово «уголь», только «чистый, прекрасный уголь». Звучит намного лучше, не так ли? Но мы готовы обеспечить любую страну обильными и доступными энергоресурсами, если они вам нужны, а большинству из вас они нужны.
Мы с гордостью экспортируем энергоресурсы по всему миру. Сейчас мы являемся крупнейшим экспортёром. В Соединённых Штатах мы выступаем за торговлю и активное сотрудничество со всеми странами. Со всеми. Мы хотим помогать странам. Мы будем помогать странам, но это должно быть справедливо и взаимно. Проблема торговли во многом схожа с проблемой климата. Страны, которые соблюдали правила, были разграблены. На это действительно грустно смотреть. Они сломлены. Они сломлены странами, которые нарушили правила.
Вот почему Соединенные Штаты сейчас вводят пошлины на товары из других стран. И хотя эти пошлины в течение многих лет применялись к нам, применялись бесконтрольно, мы использовали их в качестве защитного механизма при администрации Трампа, в том числе во время моего первого президентского срока, когда были получены сотни миллиардов долларов в виде пошлин. И, кстати, у нас была самая низкая инфляция, а сейчас она очень низкая. Разница лишь в том, что в нашу страну поступают сотни миллиардов долларов. Но именно так мы обеспечим, чтобы система работала для всех и была устойчивой в будущем. Мы также используем тарифы для защиты нашего суверенитета и безопасности во всём мире, в том числе от стран, которые десятилетиями пользовались преимуществами прежних администраций США, в том числе самой коррумпированной и некомпетентной администрации в истории. Сонной администрации Джо Байдена.
Бразилия теперь столкнётся с серьёзными пошлинами в ответ на свои беспрецедентные попытки вмешаться в права и свободы наших американских граждан и других людей с помощью цензуры, репрессий, использования судебной системы в качестве оружия, коррупции в судебной системе и преследования политических критиков в Соединённых Штатах. Мне немного неловко это говорить, потому что, должен вам признаться, я вошёл в зал, а лидер Бразилии как раз выходил. Мы увидели его, и я увидел его, он увидел меня, и мы обнялись, а потом я сказал: «Ты можешь поверить, что я скажу это всего через две минуты?» Но на самом деле мы договорились встретиться на следующей неделе. У нас было не так много времени на разговор, минут 20. Оглядываясь назад, я рад, что подождал, потому что из этого ничего не вышло. Но мы поговорили. Мы хорошо поговорили и договорились встретиться на следующей неделе, если это вас интересует. Но на самом деле он показался мне очень приятным человеком. Я ему понравилась, и он мне тоже. А я веду дела только с теми, кто мне нравится.
Я не люблю тех, кто мне не нравится. Но у нас, по крайней мере, в течение 39 секунд, была отличная «химия». Это хороший знак. Но и в прошлом Бразилия, вы не поверите, несправедливо облагала нашу страну пошлинами. Но теперь из-за наших пошлин мы наносим ответный удар, и очень сильный. Как президент, я всегда буду защищать наш национальный суверенитет и права американских граждан. Поэтому мне очень жаль, что я вынужден сказать, что дела у Бразилии идут плохо и будут идти плохо. Они смогут добиться успеха, только если будут работать с нами. Без нас они потерпят неудачу, как и другие страны. Это правда.
В следующем году Соединённые Штаты будут отмечать 250-летие нашей славной независимости, что является свидетельством непреходящей силы, американской свободы и духа. Мы также с гордостью примем у себя чемпионат мира по футболу 2026 года, а вскоре после него — Олимпийские игры 2028 года, которые обещают быть очень захватывающими. Я надеюсь, что вы все приедете. Я надеюсь, что бесчисленное множество людей со всего мира примут участие в этих великих празднествах в честь свободы и достижений человечества и что все мы вместе сможем радоваться чудесам истории, которые начались 4 июля 1776 года, когда мы основали «Свет для всех народов». И действительно, в этот день произошло нечто удивительное. Это событие называется «Соединённые Штаты Америки». В честь этой знаменательной годовщины я надеюсь, что все страны, которые вдохновляются нашим примером, присоединятся к нам в подтверждении нашей приверженности ценностям, которые нам всем так дороги.
Давайте защищать свободу слова и самовыражения. Давайте защищать свободу вероисповедания, в том числе самой гонимой религии на планете. Она называется христианством. И давайте защищать наш суверенитет и ценить качества, которые делают каждую из наших стран такой особенной, невероятной и уникальной.В заключение я хотел бы повторить, что иммиграция и высокая стоимость так называемой «зелёной» возобновляемой энергии разрушают значительную часть свободного мира и нашей планеты. Страны, которые дорожат свободой, быстро приходят в упадок из-за своей политики в этих двух вопросах. Если вы хотите снова стать великими, вам нужны надёжные границы и традиционные источники энергии. Независимо от того, откуда вы приехали — с севера или с юга, с востока или с запада, близко или далеко, — каждый лидер в этом прекрасном зале сегодня представляет богатую культуру, благородную историю и гордое наследие, которые делают каждую нацию величественной и уникальной, не похожей ни на что другое в истории человечества или на любое другое место на земле.
От Лондона до Лимы, от Рима до Афин, от Парижа до Сеула, от Каира до Токио и от Амстердама до Нью-Йорка — мы стоим на плечах лидеров и легенд, генералов и гигантов, героев и титанов, которые победили и построили наши любимые страны, все наши страны, благодаря своей отваге, силе, духу и мастерству. Наши предки взбирались на горы, покоряли океаны, пересекали пустыни и шли по бескрайним равнинам. Они бросались в грохочущие сражения, подвергались смертельной опасности и были солдатами, и фермерами, и рабочими, и воинами, и исследователями, и патриотами. Они превращали города в мегаполисы, племена — в королевства, идеи — в промышленность, а маленькие острова — в могущественные империи. Вы — часть всего этого. Они были защитниками своего народа, которые никогда не сдавались и не отступали. Их ценности определили нашу национальную идентичность. Их взгляды сформировали нашу великую судьбу. Каждый в этой комнате по-своему является его частью.
Каждый из нас наследует деяния и мифы, триумфы и наследие наших героев и основателей, которые так отважно указывали нам путь. Наши предки отдали всё ради родины, которую они защищали с гордостью, потом, кровью, жизнью и смертью. Теперь праведная задача по защите народов, которые они создали, принадлежит каждому из нас. Так давайте же вместе выполним наш священный долг перед народом и гражданами. Давайте защищать их границы, обеспечивать их безопасность, сохранять их культуру, сокровища и традиции, а также бороться, бороться, бороться за их драгоценные мечты и заветные свободы, в дружбе и с действительно прекрасным видением будущего.
Давайте все вместе построим светлую, прекрасную планету, планету, которая принадлежит нам всем, планету мира и добра, которая станет богаче, лучше и прекраснее, чем когда-либо прежде. Это может произойти. Это произойдёт. Это произойдёт, и я надеюсь, что это может произойти прямо сейчас, в этот самый момент. Мы всё изменим. Мы сделаем наши страны лучше, безопаснее и прекраснее. Мы собираемся позаботиться о наших людях. Большое вам спасибо. Для меня это было честью. Да благословит Бог народы мира. Большое вам спасибо. До свидания.
Спасибо вам.
Председательствующий
От имени Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Соединённых Штатов.