а
Современные и древние месопотамские эмоции имеют поразительное сходство, но также и существенные различия.
Новаторское исследование показало, как понимались и выражались эмоции в Древней Месопотамии, и позволило понять, как чувства были связаны с телом тысячи лет назад. Результаты исследования, опубликованные недавно в журнале iScience, проливают свет на то, как жители Месопотамии (современный Ирак) испытывали такие эмоции, как счастье, гнев и любовь.
Исследование проводилось междисциплинарной командой, в которую входили Саана Свард, Юха Лахнакоски, профессор Микко Самс из Университета Аалто, Элли Беннетт из Хельсинкского университета, профессор Лаури Нумменмаа из Университета Турку и доктор Ульрике Штайнерт из Университета Йоханнеса Гутенберга в Майнце.
Древние тексты раскрывают эмоциональную составляющую
В ходе исследования было изучено более миллиона слов аккадского текста, написанного клинописью на глиняных табличках в период с 934 по 612 год до н. э. Эти тексты включали в себя записи молитв, литературных произведений и повседневных дел, что позволяет взглянуть на жизнь в Месопотамии. Анализ был сосредоточен на связи эмоциональных выражений с частями тела — метод, который никогда ранее не применялся к древним текстам.
Этот метод, разработанный в Центре передового опыта в области изучения древних ближневосточных империй (ANEE), использует корпусной лингвистики для анализа больших массивов данных. Команда надеется, что этот подход можно будет применить к другим культурам и языкам, чтобы изучить, как меняются эмоции в зависимости от времени и места.
Профессор Саана Свард из Хельсинкского университета, которая руководила исследованием, отметила, что жители Месопотамии имели базовые представления об анатомии. Они понимали важность таких органов, как сердце, печень и лёгкие.
«Даже в древней Месопотамии было смутное представление об анатомии, например о важности сердца, печени и лёгких», — сказала она. Такие слова, как «открытый», «сияющий» и «полный», обычно использовались для описания радости, что подчёркивало символическую важность печени.
Сравнение древних и современных эмоциональных карт
Исследование также выявило различия в том, как люди ощущали эмоции в древности и в наше время. Когнитивный нейробиолог Юха Лахнакоски из Университета Аалто отметил, что месопотамские карты счастья во многом похожи на современные, но в них печень считается центром радости.
Карты тела, показывающие, где в Древнем Месопотамии возникали и выражались такие эмоции, как счастье, гнев, любовь и печаль
Гнев, однако, проявлялся по-разному. В то время как современные люди часто говорят о том, что гнев ощущается в верхней части тела и в руках, жители Месопотамии описывали его как чувство, сосредоточенное в ногах. С другой стороны, любовь казалась более универсальной: и древние, и современные люди связывали её с сердцем. Однако жители Месопотамии также ассоциировали любовь с печенью и коленями.
Исследователи подчеркнули, что при сравнении древних эмоциональных карт с современными следует соблюдать осторожность. Современные исследования основаны на самоотчётах, в то время как месопотамские карты опираются исключительно на лингвистические описания.
Команда планирует расширить свои исследования эмоций в Месопотамии, проанализировав корпус текстов на английском языке XX века, содержащий 100 миллионов слов. Они также намерены изучить материалы на финском языке, чтобы сравнить выражения эмоций в разных культурах.