Монастырь Святой Екатерины является одной из старейших и наиболее почитаемых религиозных и археологических достопримечательностей в мире. Глубоко укоренившийся в духовном и культурном наследии Египта, он долгое время символизировал межконфессиональное сосуществование и уважение к священным традициям. Он является частью более крупного региона Святой Екатерины, который с 2002 года внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря своей выдающейся универсальной культурной, исторической, религиозной и экологической ценности.
Египет последовательно отстаивает свою приверженность свободе вероисповедания и защите религиозных объектов. Эта приверженность коренится в национальной идентичности страны и активно отражается в политике, особенно в последнее десятилетие. Были восстановлены и отстроены заново многочисленные церкви, а межконфессиональный диалог и инклюзивность стали национальными приоритетами. Религиозные обряды и христианские праздники отмечаются публично, что отражает более широкую культуру терпимости, которой придерживаются египтяне всех вероисповеданий.
Учитывая этот контекст, реакция на недавнее решение суда, вынесенное 28 мая 2025 года, по-видимому, серьёзно расходится с реалиями на местах. Она не только неверно интерпретирует юридические аспекты решения, но и игнорирует устоявшуюся и последовательную позицию египетского государства, направленную на защиту свободы вероисповедания как конституционного и политического краеугольного камня. Неверно и необоснованно предполагать, что любая мера, принятая государством, будет противоречить этому принципиальному обязательству.
Таким образом, недавние заявления о том, что Египет стремится взять под контроль монастырь, сместить его духовенство или изменить его религиозную идентичность, совершенно безосновательны. Решение суда никоим образом не нарушает свободу вероисповедания и не ставит под угрозу святость монастыря. Напротив, оно подтверждает святость и религиозный статус монастыря и однозначно защищает его от любых посягательств или предвзятого отношения. Постановление сохраняет нынешний статус монастыря и гарантирует его дальнейшее владение религиозными объектами. Египет полностью уважает и ценит монастырь и связанные с ним объекты культурного наследия как религиозные и археологические символы.
Чтобы устранить любые недопонимания или неверные толкования, а также из глубокого уважения к греческим православным христианам по всему миру, Египет предпринял быстрые и прозрачные шаги для разъяснения постановления. 30 мая и 23 июня, учитывая стратегические отношения между Египтом и Грецией, президент Абдель Фаттах ас-Сиси напрямую поговорил с премьер-министром Греции, чтобы подтвердить полное уважение Египта к монастырю и его религиозному значению, а также подтвердить неизменную приверженность Египта сохранению религиозных, духовных и церковных функций монастыря, которые свято соблюдались на протяжении всей истории.
Постановление сохраняет нынешний статус монастыря и гарантирует его дальнейшее владение религиозными объектами
Я также приветствовал своего греческого коллегу в Каире 4 июня, чтобы продолжить открытый и конструктивный диалог между нашими двумя великими странами. Более того, 30 мая я встретился с европейскими послами в Каире и подтвердил непоколебимую позицию Египта, направленную на уважение и сохранение религиозной и церковной роли монастыря, которая беспрепятственно выполнялась на протяжении более 1500 лет и которую Египет намерен продолжать соблюдать. Никакая религиозная деятельность в монастыре Святой Екатерины и связанных с ним религиозных археологических объектах не должна быть ограничена по какой-либо причине. Кроме того, Министерство иностранных дел выпустило официальное заявление, в котором подчёркивается, что это решение не ставит под угрозу святость или историческую целостность монастыря Святой Екатерины или связанных с ним археологических объектов и захоронений. Скорее, решение суда знаменует собой первое официальное юридическое признание статуса монастыря и подтверждает приверженность государства сохранению его священного характера.
Кроме того, Египет продолжает уделять приоритетное внимание развитию партнёрских отношений с Грецией. Это обязательство было подтверждено во время официального визита президента Абдель Фаттаха ас-Сиси в Афины 7 мая 2025 года, в ходе которого двусторонние отношения были подняты до уровня стратегического партнёрства. В ходе визита также был создан Совет по сотрудничеству на высоком уровне между двумя странами, что ознаменовало начало нового этапа институционализированного сотрудничества. Выступая в Афинах, президент ас-Сиси подчеркнул неизменную приверженность Египта сохранению всех религиозных святынь на своей территории. Он особо подчеркнул почитаемый статус монастыря Святой Екатерины на Южном Синае, отметив его религиозное и духовное значение не только для Египта, но и для международного сообщества в целом.
Монастырь Святой Екатерины по-прежнему находится под защитой, уважением и поддержкой как живое место поклонения и как символ общего человеческого наследия. Монастырь, расположенный у подножия горы Синай, священного места, где пророк Моисей говорил с Богом, имеет глубокое духовное и религиозное значение. Он олицетворяет неизменную приверженность Египта защите мест поклонения, содействию межконфессиональной гармонии и сохранению нашего выдающегося наследия, имеющего общемировую ценность.
Доктор Бадр Абдельатти — министр иностранных дел Египта.