Священник-иезуит Андрюс Рудамина (Анджей Рудомин) — первый известный литовец, ступивший на землю Индии в 1625 году. В то время такое путешествие было равносильно безумию: шесть месяцев в море, болезни, смерть и совершенно чужая культура впереди. В этом году исполняется 400 лет со дня этого необычного путешествия.
Сумасшедшее путешествие
Лаймонас Талат-Келпша, бывший посол в Индии и автор книги «Рудамина: первая литовка в Индии», рассказал LRT RADIO, что книга «Рудамина» стала отправной точкой для его исследования литовско-индийских отношений.
«Он был первопроходцем, первым литовцем, прибывшим в Индию, о котором сохранились документальные свидетельства. Зафиксирован не только год, но и точный месяц и дата. Возможно, раньше, в добалтийский период, когда арии мигрировали через континенты, протолитовцы уже достигали этих земель. Но, насколько нам известно из современной истории, Андрюс Рудомина действительно был первым», — сказал Талат-Келпша.
Иллюстратор книги Эльзе Миляшите сказала, что без колебаний согласилась принять участие в проекте. Ей предстояло не только изобразить самого Рудамину, но и воссоздать его окружение, а также полностью проиллюстрировать книгу.
Она признаётся, что узнала о Рудамине совсем недавно — когда её пригласили принять участие в проекте.
«Я была в шоке от того, что кто-то добрался до Индии в такое время. Тогда это было совершенно безумное путешествие», — отметила Милашиуте.
Талат-Келпша отметил, что Рудамина является частью гораздо более широкой картины, которая до сих пор малоизвестна широкой публике. По его словам, жизнь Рудамины отражает Литву раннего Нового времени: что там происходило, кто там жил, что они изучали, читали и на что надеялись.
«Рудамина — часть этого мира. И эта книга, история его жизни, очень хорошо иллюстрирует пробелы в наших знаниях, которые, будучи исследованными, заполняются самыми неожиданными деталями», — объяснил он.
Отход от политики
Бывший посол рассказал, как родители Рудамины отправили его учиться в Лёвен, который тогда был частью Нидерландов, а сейчас находится в Бельгии. В Западной Европе он изучал право, работал с латинскими текстами и переводил их на польский язык. Как известно, этнически литовское дворянство после заключения польско-литовской унии было сильно полонизировано в языковом и культурном смысле и фактически представляло собой своеобразных синтез польского и литовского культурных начал.
«Он был образованным, просвещённым человеком. Но он чувствовал призвание — божественное призвание — и выбрал этот путь. Его отец прочил ему политическую карьеру», — сказал Талат-Келпша.
Он предположил, что, если бы его отец не умер преждевременно, Рудамина мог бы стать выдающимся государственным деятелем. Семья даже пыталась отговорить его от церковной карьеры.
«Они объединились и попытались „спасти“ его от его призвания — поспешили его женить. Поэтому, когда он сбежал от своей избранницы, он уехал навсегда, — сказал Талат-Келпша, улыбаясь. — После того как он присоединился к иезуитам, его отправили учиться в Рим. Там, по его собственным словам или по словам его друзей, ему было видение. И это видение призвало его в Индию для миссионерской работы».
Весной 1625 года, когда море успокоилось, Рудамина и ещё одиннадцать миссионеров отправились в путь на небольшом судне, почти без еды и пресной воды. Путешествие длилось шесть месяцев.
«Некоторые умерли в пути от болезней. И вот наконец вы оказываетесь в совершенно незнакомой стране, в незнакомой культуре. Вы даже не можете общаться с людьми, которых встречаете, но вы должны наладить с ними контакт и начать свою пастырскую миссию. В такой ситуации оказался Рудамина », — сказал Талат-Келпша.
Миссионеры-иезуиты в Индии в начале XX века
Бывший посол отметил, что в Литве Рудамина больше известен как первый литовец в Китае, поскольку его пребывание в Индии было недолгим. После укуса комара и ухудшения здоровья его отправили в Китай, где климат считался более подходящим.
«Он оставил значительное наследие и в Китае. Есть переводы. По некоторым сведениям, он довольно хорошо владел мандаринским диалектом. Всю свою жизнь он интересовался астрономией, и, согласно одной легенде, именно он познакомил китайский императорский двор с астрономическими инструментами», — сказал Талат-Келпша.
Талат-Келпша добавил, что в литовско-индийских отношениях были и другие «добрые безумцы», например Антанас Пошка, который примерно 300 лет спустя повторил путешествие Рудамины в Индию на мотоцикле.
«Ему тоже пришла в голову идея, у него было видение, и он решил воплотить его в жизнь — невзирая на препятствия», — сказал Талат-Келпша.
LRT
Данный , несколько необычный для нашего портала сюжет выбран потому, что его герой является земляком главреда