Из личной переписки покойного осужденного за преступления на сексуальной почве мы узнали, какие методы он использовал, чтобы втереться в доверие к представителям «одного процента».
в
Когда Джеффри Эпштейн захотел познакомиться с бывшим президентом Франции Николя Саркози, он обратился к своему другу, у которого были хорошие связи.
«Я бы хотел с ним познакомиться, — написал опальный финансист Оливье Колом, бывшему французскому дипломату, в октябре 2013 года. — Если ты считаешь, что это будет весело».
«Я спрошу, — ответил Колом. — С ним может быть весело. И теперь он говорит по-английски!»
Этот обмен сообщениями — одно из многих посланий, опубликованных Министерством юстиции США в рамках рассекречивания миллионов электронных писем. Они позволяют по-новому взглянуть на скрытую экосистему богатства и власти, в которой Эпштейн и его соратники лихорадочно собирали контакты, обменивались услугами и стирали границы между личными отношениями и общественным влиянием.
В совокупности эти электронные письма показывают, что Эпштейн — осужденный за преступления на сексуальной почве, скончавшийся в тюрьме в 2019 году, — был своего рода теневым Давосом: он создал глобальную сеть, в которую входили норвежская принцесса, высокопоставленные чиновники из мира финансов и бывшие главы европейских государств и правительств.
Из электронных писем неясно, удалось ли Эпштейну договориться о встрече с Саркози. Представитель бывшего президента Франции заявил, что они не нашли никаких доказательств этой встречи.
Квартира Джеффри Эпштейна в доме в 16-м округе Парижа. | Жак Демартон/AFP via Getty Images
Но он все же добрался до Парижа. Эпштейн часто бывал во французской столице, где у него была квартира на авеню Фош, недалеко от Триумфальной арки.
В марте 2019 года Эпштейн отправил Стиву Бэннону, бывшему главному стратегу президента США Дональда Трампа, свою фотографию на фоне Лувра с бывшим министром культуры Франции Жаком Лангом.
«Теперь в пирамиде, — написал он. — Со всем правительством».
«Потрясающая фотография, — ответил Бэннон. — Отличный ход».
Этот эпизод — квинтэссенция метода Эпштейна: он использовал существующие связи и часто преувеличивал их значимость, чтобы укрепить свое положение среди богатых и влиятельных людей мира. Эта практика продолжалась вплоть до его ареста в июле 2019 года по обвинению в торговле людьми с целью сексуальной эксплуатации и сговоре с целью торговли несовершеннолетними.
К тому времени, когда Эпштейн позировал с бывшим министром культуры в Лувре, политическая карьера Ланга уже давно осталась в прошлом. Скорее всего, фотография была сделана в кулуарах церемонии, посвященной 30-летию знаменитой стеклянной пирамиды музея, на которую Ланга пригласили как министра культуры, инициировавшего строительство памятника в 1980-х годах.
Преувеличение было частью общей картины неустанной суеты, которую невозможно не заметить в переписке Эпштейна, последняя часть которой была обнародована на прошлой неделе по распоряжению Конгресса США. На протяжении многих лет в разговорах Эпштейна личные и профессиональные вопросы легко переплетались с предложениями материальной помощи или моральной поддержки в рамках деловых отношений, которые перерастали в дружеские, и наоборот.
Предлагал ли он чай в Париже, пересекались ли их пути в Давосе или приглашал ли он на свой частный остров в Карибском море, где, по утверждению прокуратуры, он торговал несовершеннолетними девушками и подвергал их сексуальному насилию, — Эпштейн всегда представал внимательным и заботливым другом для своих однопроцентных знакомых, которые делились с ним интимными подробностями своей личной жизни и обращались к нему за советом по деловым и личным вопросам.
Финансист, часто работавший вместе со своей давней соратницей Гислейн Максвелл, которая позже была осуждена за участие в схеме Эпштейна по торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации, втерся в доверие к самым богатым и влиятельным людям мира.
«Миллиардеры и очень богатые люди действительно любят держаться вместе, — говорит Уильям Кэш, основатель и бывший владелец британского журнала для состоятельных людей Spear’s Magazine, выходящего раз в два месяца, а также главный редактор The Mace. — Они в своем собственном клубе и любят держаться вместе».
«Это видно по Давосу, — добавил он. — Они живут своим обособленным миром. Эпштейн и Максвелл понимали это, использовали и стали настоящими кукловодами».
Эта динамика помогает понять, как такие люди, как Колом — высокопоставленный французский дипломат, у которого не было очевидных причин сближаться с Эпштейном, — оказались в его окружении.
Выпускник Национальной школы администрации (ENA), французской элитной школы для государственных служащих, Колом координировал проведение таких международных саммитов, как «Большая двадцатка» и переговоры ООН по климату, при Саркози, а после поражения президента Франции на выборах 2012 года перешел в частный сектор. Трое французских чиновников, работавших с ним в то время, отзывались о Колеме как о квалифицированном дипломате и надежном коллеге.
Впервые он упоминается в переписке Эпштейна в электронном письме от норвежского дипломата, который в 2011 году предложил познакомить финансиста с тогдашним советником Саркози.
Их связь продолжилась и после того, как Колом ушел с государственной службы и стал работать в частной банковской группе Эдмона де Ротшильда. В электронных письмах бывший дипломат старается угодить Эпштейну, предлагая свести его с послами, членом Европарламента, «восходящей политической звездой из Индии» и «российским вице-министром экономики». Он также предложил услуги «хорошего французского дворецкого».
«Мне было бы интересно познакомиться с теми, кто, по вашему мнению, мне бы понравился», — написал Эпштейн в июне 2013 года.
«С какими людьми вы хотели бы познакомиться в Париже?» — спросил его Колом несколько недель спустя, в сентябре.
«С интересными людьми. Учеными. Или очень-очень милыми 20-летними».
В том же месяце Колом привел к Эпштейну Бруно Ле Мэра, видного французского политика, который впоследствии стал министром финансов, в дом Эпштейна в Нью-Йорке.
Близкий к Ле Мэру человек, пожелавший сохранить анонимность, рассказал, что Колом пригласил Ле Мэра на встречу с представителями деловых кругов, но тот не знал, в чей дом пришел, и быстро ушел после встречи с Эпштейном.
Доверенное лицо
Помощь оказывалась в обе стороны. В 2014 году Колом поблагодарил своего «великого друга» за поддержку в период семейных неурядиц и обратился к Эпштейну за советом по поводу своих личных финансов.
«Хочу заработать много денег, — написал он в следующем году перед одной из многочисленных поездок Эпштейна в Париж. — Сейчас я зарабатываю недостаточно. С удовольствием приеду к тебе».
Мужчины также шутили и обсуждали женщин.
«Где ты сейчас?» — спросил Колом Эпштейна в переписке, которая началась с обсуждения возможной деловой возможности для Ротшильда.
«На своем острове в Карибском море, в аквариуме, полном девушек», — ответил Эпштейн.
«Уверен, мне бы понравился такой вид», — написал Колом.
В ответ на запрос POLITICO Колом не стал отвечать на вопросы о своих отношениях с Эпштейном и содержании электронных писем. Переписка, изученная для подготовки этого материала, не указывает на преступные действия со стороны Колома.
В тот же период миллиардер регулярно общался с начальницей Колом, Арианой де Ротшильд, которой он делал аналогичные предложения о профессиональной и личной помощи.
В электронном письме Ротшильд Эпштейн дал ей советы по обеспечению безопасности перед запланированной поездкой в Никарагуа.
«Я работал с детьми из богатых семей, которые по многим причинам хотят вести «нормальную», по их мнению, жизнь, получать от нее удовольствие и набираться опыта. Проблема в том, что мы живем в другом мире с другими взглядами», — написал он.
В электронном письме Ротшильд Эпштейн дал ей советы по обеспечению безопасности перед запланированной поездкой в Никарагуа. | Витторио Зунино Челотто/Getty Images
После того как Эпштейн отговорил ее ехать в Никарагуа одной, Ротшильд заверила его, что прилетит на частном самолете и наймет водителя.
В другом письме, датированном декабрем 2018 года, когда во Франции бушевали популистские демонстрации «жёлтых жилетов», Ротшильд жаловалась на протестующих, которые пытались «ограбить» яхту её семьи в Бретани, а через несколько недель — один из её банков.
Когда она упомянула об антисемитских выпадах в адрес семьи Ротшильдов, Эпштейн выразил сочувствие и дал практические советы по обеспечению безопасности.
«Я предлагаю вам заколотить окна, — написал он. — И двери тоже… чтобы быть более агрессивными, можно использовать микроволновые отпугиватели толпы. Или очень громкие звуковые генераторы».
Представитель Ротшильд заявила, что «ничего не знала о поведении мистера Эпштейна и его личных качествах».
«Она была глубоко потрясена тем, что стало известно за последние годы, и хотела бы еще раз заявить, что безоговорочно осуждает его поведение и преступления, в которых он виновен», — добавила представительница.
Доктор Джекилл, мистер Хайд
В своей переписке с богатыми людьми со связями в мире Эпштейн, похоже, умело предлагал своим собеседникам то, что они искали, будь то советы по путешествиям и бизнесу, сексуальные подшучивания или прогулка по улицам Парижа, чтобы полюбоваться памятниками архитектуры.
Лэнг, бывший министр культуры, описал Эпштейна как утонченного “доктора Джекила и мистера Хайда”.
«Я познакомился с ним через Вуди Аллена, который является моим другом», — сказал Лэнг в интервью BFM TV. Он «регулярно приезжал в Париж на выставки… Тот Джеффри, которого я знал, был страстным ценителем искусства и очень обаятельным человеком».
Лэнг заявил POLITICO, что «ничего не знал о преступлениях Эпштейна».
Несмотря на то, что в 2008 году Эпштейн признал себя виновным в растлении несовершеннолетней, финансист сумел втереться в доверие к высокопоставленным руководителям, влиятельным политикам и членам королевских семей, которые делились с ним подробностями своей повседневной жизни, не обращая внимания на его игривый тон.
«Приди и спаси нас. Я умираю от скуки», — написала кронпринцесса Норвегии Метте-Марит в переписке в 2012 году.
«Я на охоте за женой. Париж — интересный вариант, но я предпочитаю скандинавок», — написал ей Эпштейн несколько недель спустя.
«Париж хорош для измен, — ответила принцесса. — Скандинавы — лучший выбор для жены. Но опять же. Кто я такая, чтобы судить?»
В заявлении опубликованном для прессы норвежского королевского дома Метте-Марит, королева Норвегии, выразила сожаление о том, что «вообще имела какие-либо контакты с Эпштейном».
«Я должен взять на себя ответственность за то, что недостаточно тщательно изучил прошлое Эпштейна и не сразу понял, что он за человек».
Давосский человек
Эпштейн не просто вращался в кругах богатых и влиятельных людей. Он встроился в их общую инфраструктуру, в том числе во Всемирный экономический форум в швейцарском Давосе.
Он был близок к руководству мероприятия. В электронных письмах коллеги обращаются к нему с просьбами обеспечить доступ на закрытую встречу, организовать там встречи и помочь соискателям попасть в программы наставничества, связанные с ВЭФ.
Когда бывший министр финансов США Ларри Саммерс пожаловался в 2018 году Эпштейну на то, что его проигнорировали, Эпштейн предложил «поинтересоваться» у своего «хорошего друга» Бёрге Бренде, президента и генерального директора ВЭФ.
В следующем месяце Саммерс обратился к Эпштейну: «Не могли бы вы устроить мне приглашение в Давос в следующем году?»
Бренде, бывший министр иностранных дел Норвегии, ужинал с Эпштейном по меньшей мере три раза в 2018 и 2019 годах, они обменивались текстовыми сообщениями и электронными письмами. | Харун Озалп/Anadolu через Getty Images
Представитель Саммерса не ответил на просьбу о комментарии.
Бренде, бывший министр иностранных дел Норвегии, ужинала с Эпштейном по меньшей мере три раза в 2018 и 2019 годах, они обменивались текстовыми сообщениями и электронными письмами.
Еще в ноябре Бренде отрицал, что когда-либо контактировал с Эпштейном, но после того, как об их отношениях стало известно из последней партии электронных писем, он изменил свою версию.
ВЭФ подтвердил изданию POLITICO, что Бренда участвовала «в трех деловых ужинах с Джеффри Эпштейном, а также в последующей переписке по электронной почте и с помощью SMS». ВЭФ начал независимую проверку этих отношений, о которой попросила Бренда и в рамках которой она сотрудничает с организацией.
Первый ужин в нью-йоркском таунхаусе Эпштейна в 2018 году состоялся в день рождения Бренды.
«Свечи», — написал Эпштейн в электронном письме перед ужином. Они также обменялись мнениями о будущем Давоса.
«Нам нужна новая глобальная архитектура, — написала Бренда. — Всемирный экономический форум (в Давосе) занимает уникальное положение — он одновременно и государственный, и частный».
«Давос действительно может заменить ООН», — ответил Эпштейн.
«:-) доверься мне», — ответил Бренде.
«Я доверяю, на все 100 % :),» — ответил Эпштейн.
Бренде сказал, что «совершенно не знал о прошлом и преступной деятельности Эпштейна» и отклонил бы любые приглашения и предложения о сотрудничестве, если бы знал.
«Я понимаю, что мог бы провести более тщательное расследование в отношении Эпштейна, и сожалею, что этого не сделал», — сказал он.
В преддверии очередного ужина в июне 2019 года Бренде написал помощнику Эпштейна.
«С нетерпением жду — суши будут просто восхитительными», — написал он.
Через три недели Эпштейна арестовали. Через месяц он умер в тюрьме.
Авторы: МАРИОН СОЛЛЕТТИ, ПОЛЬ ДЕ ВИЛЬПЕН
и КЭТРИН КАРЛСОН
Джейми Деттмер и Полин де Сен-Реми подготовили материалы для этой статьи.