Диоскорид считается отцом фармакологии. Изображение: картина неизвестного художника, на которой Геурез (олицетворение открытия) преподносит Диоскориду корень мандрагоры. Поскольку считалось, что при извлечении из земли этот корень издаёт смертоносный крик, его вырывает из земли собака. Поэтому Геурез указывает на мёртвое животное у своих ног. Автор: неизвестный художник.
Древнегреческий врач и ботаник Диоскорид, также известный как Педаний Диоскорид, многими считается отцом фармакологии за то, что он написал «De Materia Medica» («Περί Ύλης Ιατρικής» на греческом языке), а также за то, что в период с 65 по 70 год нашей эры он написал важную пятитомную книгу по ботанике и фармацевтике, которая на протяжении 1500 лет была широко известна.
Самой старой и известной копией De Materia Medica является Венский кодекс, византийская рукопись, созданная около 512 года нашей эры для Аниции Юлианы, дочери императора Западной Римской империи Флавия Аниция Олибрия.
Диоскорид родился в I веке нашей эры в Аназарбусе, городе на севере Киликии (юго-восток Малой Азии), и, вероятно, учился в соседнем Тарсе, который в то время был известен своими исследованиями в области фармакологии. Древнегреческий фармаколог описывал себя как заядлого путешественника, побывавшего на материковой части Греции, на Крите, в Египте и Петре, а также в других местах. Во время своих путешествий он наблюдал за растениями в их естественной среде обитания и набирался практического опыта в использовании трав в медицинских целях. Он также изучал вещества, получаемые из животных и минералов.
Внимательное наблюдение за растениями в их естественной среде обитания
После тщательного изучения растений, животных и минералов он исследовал полученные вещества и написал «De Materia Medica» «О приготовлении, свойствах и испытании лекарств» Древнегреческий «отец фармакологии» посвятил каждую главу отдельному веществу, его описанию, приготовлению и терапевтическим свойствам.
В своей книге Диоскорид классифицировал лекарственные средства по их индивидуальным свойствам, а не в алфавитном порядке. Идея заключалась в том, чтобы распределить их по категориям или классам в соответствии с физиологическим воздействием на организм. Оригинальная рукопись была переведена на несколько языков.
В X веке, во время правления Абд ар-Рахмана III (891–961), халифа Кордовы, книга была переведена на арабский язык. В 1518 году в Escuela de Traductores de Toledo (Толедской школе переводчиков) Антонио де Небриха завершил первый перевод этого произведения на латынь в Испании. В 1555 году в городе Антверпен (современная Бельгия, в то время находившаяся под властью Испании) издатель Хуан Ласио (ок. 1524–1566) опубликовал испанский перевод с латыни, выполненный Андресом Лагуной, врачом Папы Римского Юлия III. Врач часто бывал в Риме и изучал различные кодексы, а также книги о лекарственных растениях, изданные в Венеции травником Пьетро Андреа Маттиоли.
Более поздние переписчики, которые не могли понять, как устроена книга, расположили материал в алфавитном порядке и, к сожалению, сделали его содержание довольно запутанным. Тем не менее De Materia Medica была основой для текстов о фармацевтике и травах вплоть до конца XVI века, когда она была в значительной степени дополнена объёмными комментариями итальянского врача Пьера Андреа Маттиоли.
Самая известная копия «De Materia Medica»
Самая известная копия книги древнегреческого отца фармакологии, роскошного Кодекса Виндобона, представляет собой пергамент, состоящий из 491 листа (или почти тысячи страниц) и примерно четырёхсот цветных иллюстраций, каждая из которых занимает целую страницу напротив описания фармакологических свойств растения.
По сравнению с оригиналом было внесено несколько изменений: главы De Materia Medica были переставлены, а растения перечислены в алфавитном порядке. Кроме того, были добавлены наблюдения Галена и Кратева. Также были добавлены пять дополнительных текстов, в том числе пересказы «Териаки» и «Алексифармаки» Никандра, а также «Орнитика» Дионисия Филадельфийского, в которой описывается почти пятьдесят средиземноморских птиц, в том числе одна морская птица.
По мере того как ценная рукопись переходила из рук в руки, в неё добавлялись названия растений на греческом, арабском, османском и иврите. Есть даже примечание на французском, предположительно добавленное после разграбления Константинополя в 1204 году во время Четвёртого крестового похода. Ожье Гизлен де Бюсбек, посол императора Священной Римской империи Фердинанда I при османском дворе Сулеймана, пытался купить кодекс в 1562 году, но не смог заплатить запрашиваемую цену.
В 1569 году император Максимилиан II приобрёл Венский кодекс и поместил его в императорскую библиотеку в Вене, ныне Австрийскую национальную библиотеку (Österreichische Nationalbibliothek), под названием Венский кодекс медицинских текстов. Группа 1. (от Vindobona — латинского названия Вены) или, проще говоря, Венский Диоскорид.
Единственный перевод книги древнегреческого отца фармакологии на английский язык был сделан в 1655 году, но опубликован только в 1934 году, когда Роберт Т. Гюнтер отредактировал рукопись. Гюнтер обнаружил, что во многих случаях описанные растения не совпадали с изображёнными.
«О лекарственных веществах» древнегреческого отца фармакологии в переводе Пьетро Андреа Маттиоли, опубликованном в Лугдуне (Лион) в 1554 году
Наследие Диоскорида
На протяжении веков «De Materia Medica» считалась очень ценным текстом. Однако прогресс в науке и медицине, а также новые открытия, сделанные за прошедшие годы, заставили нас взглянуть на эту книгу скорее как на любопытный, а не полезный труд. Тем не менее она служит свидетельством развития медицины. Его трактат представляет собой описание всех материалов, которые использовались в медицине, с указанием их предполагаемых полезных свойств вплоть до XVI века.
Значение, которое долгое время придавалось трудам Диоскорида, впоследствии сделало их предметом бесчисленных комментариев и критических замечаний. Современные натуралисты сочли достойным делом проиллюстрировать его текст. В целом современные врачи и ботаники приписывают Диоскориду скрупулезность в исследованиях и преданность своему делу в то время, когда наука находилась на начальной, более примитивной стадии развития.
Работы Диоскорида сравнивают с трудами Теофраста, хотя на самом деле Диоскорид был ботаником, а Теофраст — всего лишь травником. Древние авторы, последователи Диоскорида, внёсшие свой вклад в «De Materia Medica», как правило, довольствовались тем, что цитировали его, не исправляя его ошибок и не упоминая о его недостатках.
Помимо своего знаменитого трактата О лекарственных препаратах, следующие работы, как правило, относят к Древней Греции, отца фармакологии, а также: о ядовитых лекарственных средств, де-Venenis (Περὶ Δηλητηρίων Φαρμάκων); о ядовитых змей, де Venenatis Animalibus (Περὶ Ἰοβόλων); на получаемые простые и составные медицина (Περὶ Ευπορίστων Ἁπλῶν τε καὶ Φαρμάκων Συνθέτων); и несколько других, менее известных работ.