Фарзане Дорри (Иран-Дания)-поэт, переводчик, эссеист и журналист
Прощаясь с родиной.
Мои воспоминания
омыли самые твердые скалы жизни,
и я многое преодолела,
чтобы избавиться от тяжести рук и ног.
Я ушла
с израненной душой
И выползла-таки из своей норы
, чтобы построить новый дом.
Начав свой путь
вдали от родины,
потом лишь поняла,
Что это решение
В неизвестность меня привело.
Был тщетным и мрачным
Мой новый мир отчаяния!
Я обнаружила, что судьба моя
оказалась под угрозой катастрофы.
В глубинах моего сознания
Там, где, как казалось, я потеряла свет.
Послышались эхом слова:
«В мгновениях жизни твоей – Знание»,
Они всегда с тобой, куда бы ты ни шла,
, звуки слов слагают тебе песни.
А голос никогда не умирает.
Волною захлестнула меня ярость,
Но знала я, что это горе.
И за мою свободу приходится платить
И я в долгу перед своей Отчизной,
которую оставила с любовью .
Прощанье со своей Родиной – не просто фраза;
Пронзительная мысль, прощание с корнями.
Ее никто не слышит,
Но в ушах твоих
Она как эхо остается до конца
с тобой.
Дождь идет
Дождит и капает,
А капли стекают по оконному стеклу
Стекают вниз
И ливень в голове.
Льет прямо в сердце и душу поэта.
Дождит, и я окутана дождем,
Лишь потому что улыбалась,
Пока вокруг не стало серо.
Идет дождь в моем сердце,
Просачиваясь сквозь мои стихи,
, он впитывает все вокруг,
Так много было у меня дождей,
Дождь – сила, мне начинающая день,
и наполняющая ночь.
Дождь, просочившись сквозь мои стихи,
Всегда со мною в плаче и тоске.
Тревожит это все,
Завесою окутав,
И дождь уже готов,
размыть твердую почву под ногами,
Идет он постоянно,
Дождь льет, льет и снова льет
И не могу понять,
Как долго это будет продолжаться..
Эджадж Ахамед (Инлия)
В дождливый день
Густые черные тучи
Проплывают в июльском небе,
Мне грустно,
Что кончается день.
Стою у окна,
Глядя в небо,
Где летят в вышине облака,
Меж собою за небо борясь.
Молнии, громы сверкают, гремят,
Из источника вышнего капают слезы,
Но мне радостно капли ловить,
Из окна протянув дождю руки,
И восторженно слушаю здесь, на земле,
Я небесную лиру
А ветер прохладный
Целует меня,
И деревья как будто ликуют,
Они вызвали дождь
Чтобы землю мою
Освежить и украсить
Лола Ибрайтер (Сербия)
Лола Ибрайтер родилась 11.01.1996 года в Ужице.
Детство она провела в Нова-Вароше, где также окончила среднюю школу.
Она училась на юридическом факультете в Белграде, где и живет по сей день.
С раннего детства она писала стихи и занималась рисованием.
С 2022 года она является членом организации “Молодые деятели культуры” (MUK), где в 2023 году ее стихотворение под названием “Ona” впервые было опубликовано в поэтической антологии “С 5 до 12 часов для MUK”. Два года спустя были опубликованы ее стихотворения “Свет тло” и “Божья душа”, и в том же году испанский журнал “АЗАХАР” перевел ее стихотворение “У лучку лучшую речь” на испанский
Фиалки
Я шлю тебе фиалки,
Ну а ты,
Возвел передо мной
Бетонную стену
Да, легче быть одной
чем потерять разум и зренье,
под тяжестью чужих,
обманутых надежд.
Цветут гвоздики там,
Где были мне когда-то,
Ты в гордом одиночестве стоишь,
На самом деле сваливаясь в бездну.
И бархатный каштан
Покрыт мечтой,
С которой ты остался.
.
Лилии
они долго помогали страх сдержать,
И бурный карнавал внутри тебя,
Поверить заставляет в обман чувств,
и все ж отдашь ты все,
ради того, чтоб стала прежней я,
И новой.
Вот вся история,
друзья мои.
Уголок редактора отдела – Ева Петропуло-Ляну
Мир,
Он дорого обходится
Оружия купить нам нужно много
Чтоб поддержать его
О, если б больше мы молились
И были бы добрей друг к другу
Тогда б могли сказать:
«У нас в душе покой»
Поэта сердце
Зовет к молитве
Внутри себя.
Внутри наших сердец
Мир,
Мы много говорим о нем
Но ничего не делаем
Мир,
Как, женщина
Которую мы обожаем
Но получить не можем.
Мир,
Есть Ценность,
Обретаемая без трат,
Коль люди понимают это слово…
Хочу я, чтоб однажды….
Свобода
Свобода,
Слово с множеством значений,
Она и счастье,
И гармония,
И уважение ,
Но то, что мы делаем?!
Круг людьми людей убийство,
Манипуляция друг другом,
Свобода ,
Как игра двух птиц бескрылых,
Свобода,
Двух голодных животов …
Свобода,
Фридом,
Элефтерия,
Как солнце, что вот-вот взойдет…..
И в наши дни,
В наш век
По новому, всем нужно нам учиться,
записывая новые слова,
Или заучивать значение старых.