Изображение Юпитера из римского города Геркуланум.
В современных источниках часто говорится о греко-римской мифологии. Это связано с тем, что греческая и римская мифологии неразрывно связаны. На самом деле, как известно, римляне переняли своих богов непосредственно у греков. По крайней мере, так утверждает большинство ученых. Однако в действительности все гораздо сложнее.
Схожие греческие и римские боги
Несомненно, между греческими и римскими богами много общего. Это становится очевидным при прочтении любого древнего мифологического текста. Например, древнегреческие истории о Зевсе очень похожи на древнеримские сказания о Юпитере. У них практически одинаковые роли, семьи и схожие эпитеты.
Точно так же древнеримские сказания о полубоге Геракле практически идентичны древнегреческим сказаниям о полубоге Геракле. В данном случае названия настолько похожи, что очевидно, что они связаны.
Во многих случаях греки называли своих богов именами их римских аналогов, в зависимости от эпохи и языка. Это свидетельствует о том, что греки и римляне считали два пантеона по сути одним и тем же.
Общее происхождение
Зевс из Отриколи. Древнеримская копия эллинистического оригинала. Источник: общественное достояние
Однако это не обязательно означает, что римляне просто взяли греческих богов и дали им другие имена, как иногда предполагают. По крайней мере в некоторых случаях (хотя и не во всех) сходство объясняется тем, что у обоих богов было общее происхождение.
Так обстоит дело с Зевсом и Юпитером — одним из самых известных примеров кажущегося сходства между богами. На самом деле римское поклонение Юпитеру изначально не было связано с греческим поклонением Зевсу. И Юпитер, и Зевс имеют общее происхождение. Изначально это был один и тот же бог неба, «Отец дневного неба». Лингвисты реконструировали его имя как «Dyḗus ph₂tḗr» (Зевс-Отец, греч. Ζευς Πάτερ).
Этому богу поклонялись многие индоевропейские народы, поэтому его образ можно найти в мифологиях народов по всему древнему миру. У греков сохранилась только первая часть его имени, которая превратилась в Зевса. У протоиталийцев буква «Д» исчезла, а оставшаяся часть имени превратилась в «Юпитер».
Римские боги в греческих мифах
Тем не менее это не означает, что сходство между греческими и римскими богами объясняется исключительно общим происхождением. Даже в случае с Зевсом и Юпитером римляне кое-что позаимствовали у греков.
В частности, римляне часто заимствовали сюжеты или мифологические предания из греческой мифологии. Судя по всему, римляне не приписывали своим богам многие мифологические предания. Если и приписывали, то они в основном не сохранились. Тем не менее, похоже, что боги, которым поклонялись римляне, воспринимались в первую очередь как олицетворения различных частей света. В целом у них не было таких историй о деяниях этих богов, как у древних греков.
Поэтому ученые считают, что римляне заимствовали многие греческие мифы и адаптировали их под своих богов. Хотя сами боги не были греческими, большинство мифологических сюжетов, по всей видимости, пришли именно от греков.
Подлинные греческие боги в римской мифологии
Аполлон в храме Зевса. Источник: Wikimedia Commons / Egisto Sani, лицензия cc by 2.0
Тем не менее были случаи, когда римляне заимствовали из греческого пантеона не только отдельные мифы, но и самих богов. Например, Аполлон, у которого не было явного аналога в римском пантеоне.
Точно так же, как и римский бог Эскулап, был воплощением греческого бога медицины Асклепия. Об этом греческом боге Британская энциклопедия пишет: «В 293 году до н. э. его культ распространился в Риме, где ему поклонялись как Эскулапу».
Таким образом, несмотря на то, что большинство богов, имеющих поразительное сходство, появились в результате общих истоков, есть несколько примеров, когда римляне напрямую копировали греческих богов.
Когда это произошло?
Как видно из цитаты из Британской энциклопедии, по крайней мере один пример того, как римляне копировали греческих богов, относится к III веку до нашей эры. Однако подобные случаи происходили и в более позднее время.
Например, римляне очень рано переняли культ Аполлона. Мы знаем, что этруски, первые соседи римлян, поклонялись Аполлону по крайней мере с VI века до н. э. Многие ученые считают, что культ Аполлона распространился среди этрусков благодаря римлянам, хотя возможно и обратное.
Во многих случаях греческие мифологические сюжеты, вероятно, были заимствованы именно в этот ранний период. Греки появились в Италии еще в VIII веке до н. э., и этруски также находились под сильным влиянием греческой культуры. На самом деле, как показывают генетические исследования, многие из них могли иметь греческие корни.
Таким образом, греки и этруски, жившие в Италии, с самого раннего периода оказывали значительное влияние на римскую греческую мифологию.