Монастырь Панагия Сумела, встроенный в отвесную скалу в Трабзоне, Турция.
Монастырь Панагия Сумела в Трабзоне, Турция, где 23 августа прошла греческая православная Божественная литургия при строгих ограничениях на доступ. Источник: Wikimedia Commons / Rotadefterim / CC BY SA 4
В историческом монастыре Панагия Сумела в черноморском регионе Турции (Понте) в воскресенье, 23 августа, прошла греческая православная Божественная литургия, несмотря на ограничения, введенные турецкими властями.
Митрополит Неапольский и Ставрупольский Варнава провел службу по благословению Вселенского патриарха Варфоломея, продолжив православное богослужение в одном из самых важных религиозных и культурных центров понтийских греков.
Греческая православная литургия в Сумеле была ограничена присутствием 80 человек
Турецкие власти разрешили войти в монастырь на литургию только восьмидесяти людям, чьи имена были в утвержденном списке гостей. Они также запретили представителям СМИ входить на территорию во время церемонии, что резко ограничило независимое освещение событий. Туристы и другие посетители могли войти только после окончания службы.
Пантелис Цакрис, мэр греческого муниципалитета Ореокастро, присутствовал на службе в качестве одного из допущенных гостей. Позже он поделился фотографиями и видео в социальных сетях, позволив нам заглянуть в Панагию Сумела во время литургии. Немногочисленное собрание контрастировало с массовыми паломничествами, которые стали происходить в монастыре с тех пор, как в 2010 году там возобновились православные богослужения.
Турция третий год подряд отказывает в проведении службы 15 августа
Воскресная литургия состоялась 23 августа, а не 15 августа, когда православные христиане празднуют Успение Пресвятой Богородицы — один из самых важных праздников в православном календаре. Третий год подряд турецкие власти не дают Вселенскому патриархату разрешения на проведение Божественной литургии в храме Панагия Сумела в сам праздник.
Вместо этого власти разрешили провести службу 23 августа, в Апостосис, или отдание праздника Успения Пресвятой Богородицы. В греческой традиции этот день известен как Энниамера. В этот день в церквях проходят службы и исполняются гимны, связанные с праздником в честь Девы Марии.
Вселенский патриарх Варфоломей не приехал в Понтус на воскресную литургию. Вместо этого он возглавил службу в монастыре Панагия Фанеромени в Артаки, в историческом регионе Кизик. Собрание также столкнулось с противодействием со стороны некоторых местных групп в Трабзоне. Кошкун Дилбер, местный представитель конфедерации профсоюзов Türkiye Kamu-Sen, призвал власти отозвать разрешение, сославшись на официальный статус Панагии Сумела как музея.
Панагия Сумела, символ понтийского эллинизма
Панагия Сумела расположена на крутом утесе с видом на долину Алтындже близ Трабзона и остается одним из самых значимых памятников многовекового присутствия греческой православной церкви в Понте. Согласно православной традиции, монастырь был основан примерно в 386 году нашей эры афинскими монахами Варнавой и Софронием. На протяжении веков Панагия Сумела превратилась в крупный греческий православный монашеский центр в Черноморском регионе и стала неотъемлемой частью религиозной и культурной идентичности понтийского эллинизма.
Перемены начала XX века и обмен населением между Грецией и Турцией в 1923 году положили конец существованию монастыря как действующей греческой православной общины. В 2000 году Турция включила Панагию Сумела в Предварительный список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, признав ее архитектурное, историческое и культурное значение.
Греческая православная литургия в Сумеле в 2010 году
Важный переломный момент наступил в 2010 году, когда турецкие власти разрешили Вселенскому патриарху Варфоломею впервые за 88 лет отслужить Божественную литургию в Панагии Сумела 15 августа. Это историческое событие привлекло православных паломников из Греции, России и других стран и ознаменовало возвращение литургии в праздник Успения Пресвятой Богородицы после почти девятидесятилетнего перерыва.
В последующие годы монастырь снова стал важным местом паломничества понтийских греков и представителей греческой диаспоры, стремящихся восстановить связь со своим наследием. Хотя в воскресенье людей было гораздо меньше, чем на предыдущих службах, литургия подчеркнула непреходящее религиозное и культурное значение Панагии Сумела для православных христиан и понтийских греков по всему миру.