Доказано, что двуязычие оказывает огромное благотворное влияние на мозг тех, кто говорит более чем на одном языке.
Согласно последним данным, большая часть населения земного шара, или 43 процента, владеет двумя языками, 40 процентов – одним языком, а остальные – несколькими.
Исследования показали, что двуязычие дает гораздо больше преимуществ, чем просто возможность общаться на нескольких языках.
На самом деле двуязычные дети лучше справляются с многозадачностью и легче концентрируют внимание, чем их одноязычные сверстники.
Хотя очевидно, что те, кто говорит на нескольких языках, имеют определенные лингвистические преимущества перед теми, кто этого не делает, исследования показали, что у них могут быть и другие когнитивные преимущества.
Владение несколькими языками улучшает память и внимание.
Психолог и профессор Эллен Байалисток из Йоркского университета, специализирующаяся на двуязычии и овладении языками, провела исследования, которые показали, что двуязычные участники успешно выполняли когнитивные и психологические задачи быстрее, чем одноязычные участники.
Задания были составлены таким образом, чтобы проверить их концентрацию внимания, память и способность успешно переключаться с одной задачи на другую.
Также, по-видимому, есть преимущество в том, чтобы поддерживать высокий уровень владения обоими языками, а не отдавать предпочтение одному из них, поскольку это заставляет мозг оставаться активным во время общения на обоих языках, поскольку они “конкурируют” друг с другом за доминирование в сознании.
Плавное переключение с одного языка на другой, называемое “переключением кода”, также может помочь двуязычным людям справляться с несколькими сложными задачами одновременно и поддерживать активность своего мозга.
Это также может помочь им выразить на одном языке то, чего может не быть на другом. Многие двуязычные люди, вероятно, рассказывали другим о слове на одном языке, которое просто невозможно перевести на другой. Билингвы, общаясь с другими людьми, говорящими на тех же языках, часто используют смесь обоих языков, чтобы лучше выразить свои мысли.
Двуязычие помогает сохранить структуру мозга и предотвращает снижение когнитивных способностей
Исследования показали, что владение несколькими языками действительно может замедлить снижение когнитивных способностей по мере взросления двуязычных людей.
С возрастом количество белого вещества в головном мозге естественным образом начинает уменьшаться. Однако ученые показали с помощью диффузионной тензорной томографии, которая показывает качество и расположение белого вещества в мозге, что у пожилых двуязычных людей белое вещество было больше и более высокого качества, чем у одноязычных людей того же возраста.
Это показывает, что владение несколькими языками может препятствовать снижению когнитивных способностей и способствовать сохранению белого вещества мозга. Исследования показали, что двуязычие также может снизить риск развития болезни Альцгеймера.
Доктор Нина Краус, профессор Северо-Западного университета, проанализировала мозговую активность двуязычных людей, чтобы изучить области их мозга, которые обрабатывают сложные звуки.
Доктор Краус обнаружил, что, подобно опытным музыкантам, билингвы способны выделять и сосредотачиваться на отдельном звуке после того, как он сначала звучал для них сам по себе, а затем сопровождался отвлекающим фоновым шумом, в то время как одноязычные люди этого не делали.
Кроме того, было показано, что двуязычные люди обладают большей способностью “выделять” важные звуки, когда им приходится щелкать мышью каждый раз, когда они слышат определенное слово во время беспорядочной записи, чем те, кто говорит только на одном языке.
Это указывает на то, что те, кто говорит на нескольких языках, могут обращать внимание на выбранные, релевантные звуки, игнорируя другие, отфильтровывая то, что необходимо.