Валахи в своей традиционной одежде в северной Греции в начале 20-го века. Источник: Общественное достояние
Валахи, группа гордых греков, говорящих на романском языке под названием «влахика», или аромунском, имеют свою собственную культуру и традиции в Греции.
Членов этой группы, которая в настоящее время насчитывает около 250 000 человек, можно найти во многих странах Балкан, включая Грецию, Северную Македонию, Сербию, Албанию, Болгарию и Румынию. В Северной Америке также есть значительное население.
Большинство валахов в Греции сегодня живут в северной части страны, особенно в горном хребте Пинд и вокруг него. Центром проживания валахов в Греции является город Мецово, который является центром их культуры в стране.
В Греции, как и во многих других странах, где живут валахи, молодое поколение полностью ассимилировалось, многие больше не говорят на этом языке и утратили свои традиции.
Со временем термин «валахи» в Греции приобрел неудачные уничижительные коннотации, а также стал описывать пастухов и «сельских жителей» в целом.
Несмотря на то, что этот термин воспринимается как негативный, валахи традиционно являются скотоводами и пастухами, которые исторически переселялись из высокогорных районов летом в низины зимой, чтобы пасти своих животных.
История валахов в Греции
Валахи были впервые выделены в отдельную группу еще в XI веке византийским греческим историком Георгием Кедреносом.
Хотя происхождение этой группы неясно, некоторые считают, что они произошли от древних народов, известных как даки. Другие утверждают, что их корни можно проследить до фракийских римлян или что они даже могут быть потомками романизированных иллирийцев.
Большинство валахов и ученых в Греции утверждают, что эта группа состоит просто из этнических греков, которые переняли язык римлян.
Ясно то, что язык валахов, аромуинский, имеет связь с латынью Вульгаты, на которой говорили на Балканах в римский период. Несмотря на то, что в нем есть заимствования из греческого, турецкого и ряда славянских языков, его корни полностью уходят в латынь.
При османах валахи считались греками, или «румами», поскольку они были православными христианами. Поскольку в то время греческий язык был языком общения на Балканах, особенно в вопросах торговли и образования, многие валахи говорили по-гречески и стали более эллинизированными, предпочитая селиться в деревнях и городах, а не продолжать свой кочевой, пастушеский образ жизни.
Только в 19 веке эту группу стали отличать от других христиан на Балканах. По мере того, как Османская империя начала рушиться, начали формироваться определенные национальные государства, и валахи оказались в ловушке между различными странами. Причина, по которой валахи рассредоточены по многим балканским странам, связана с этой миграцией.
Члены этнической группы исторически поддерживали греческие политические идеи во времена Османской империи и даже сыграли важную роль в греческой войне за независимость, как и арваниты, еще одна отдельная группа в Греции.
После образования греческого государства в начале 19-го века группы валахов в стране разделились на две фракции, а именно те, которые более тесно идентифицировали себя с Румынией, и другие, которые были связаны с Грецией. Однако со временем эти фракции вымерли, и теперь валахи считают себя греками.
Поскольку они также являются православными христианами, главной отличительной чертой валахов сейчас является их язык, который напоминает румынский (который сам по себе напоминает латынь). Однако их язык сейчас находится под угрозой, поскольку у него нет стандартизированного алфавита; Многие из молодых поколений не находят в нем пользы и не говорят на нем.
В настоящее время существует около трехсот групп, занимающихся сохранением культуры и языка валахов в Греции. Активисты надеются сохранить язык, особенно среди молодого поколения.
Автор-Анна Вихман