Свобода религии и убеждений строго ограничена в повстанческой Луганской Народной Республике, оккупирующей в настоящее время (февраль 2022 года) около трети Луганской области Украины. Анализ опроса Форума 18 документирует нарушения, в том числе: объявление незаконными всех протестантских и н принадлежащих к Московскому Патриархату православных общин; атмосферу страха при обсуждении нарушений прав человека; неоднократные отказы в разрешении римско-католическому священнику проживать в регионе; и увеличение числа запрещенных предположительно «экстремистских» книг, включая издание Евангелия от Иоанна, опубликованное в 1820 году.
Все права человека, включая свободу религии и убеждений, строго ограничены в самопровозглашенной Луганской Народной Республике (ЛНР), которая в настоящее время (февраль 2022 года) контролирует около трети Луганской области Украины. Среди нарушений повстанцев, задокументированных Форумом 18, следующие:
– ограничительный Закон о религии ЛНР 2018 года, который ввел перерегистрацию религиозных общин, которые уже были зарегистрированы в соответствии с украинским законодательством, а также сделал незаконной любую религиозную общину, которая не получила разрешения повстанцев на существование. Это привело к тому, что всем протестантским и не относящимся к Московскому Патриархату православным общинам было отказано в разрешении повстанцев на существование;
– наказания за собрания для поклонения без разрешения повстанцев;
– запрет секретной полицией Министерства государственной безопасности (SSM) всех общин Союза баптистов Украины, несмотря на то, что это незаконно в соответствии с законодательством ЛНР, поскольку, по-видимому, не было вынесено судебного постановления;
– неоднократные рейды по местам отправления культа и незарегистрированным религиозным общинам, которым отказывают в доступе к любым принадлежащим им зданиям;
– деятельность по социальному обеспечению, осуществляемая незарегистрированными религиозными общинами, прекращается;
– наблюдение за местными религиозными общинами и поощрение повстанцами ЛНР атмосферы страха при обсуждении нарушений прав человека;
– отключение подачи газа, воды и электроэнергии во все места отправления культа, принадлежащие незарегистрированным общинам;
– контакты с единоверцами любой веры в других частях Украины становятся затруднительными или невозможными, включая неоднократные отказы в разрешении католическому священнику, проживающему в Луганске с 1993 года, продолжать жить в регионе, а также монахиням возвращаться в приход. Это привело к неоднократной неспособности католиков причащаться во время мессы, что является ядром католической религиозной практики;
– растущий список запрещенных якобы “экстремистских” книг, включая издание Евангелия от Иоанна, первоначально опубликованное в 1820 году.
Контекст
В условиях ожесточенных боев пророссийские повстанцы захватили часть Луганской области Украины в марте 2014 года. В апреле повстанцы провозгласили так называемую Луганскую народную Республику (ЛНР), которая не была признана ни одним государством – членом Организации Объединенных Наций (ООН) до тех пор, пока Россия не признала ЛНР 21 февраля 2022 года. Боевые действия с украинскими правительственными войсками продолжаются, и администрация повстанцев ЛНР в феврале 2022 года контролирует около трети Луганской области Украины.
Различные пророссийские повстанцы на прилегающей украинской территории также захватили части Донецкой области Украины в апреле 2014 года. Они провозгласили то, что они назвали Донецкой Народной Республикой (ДНР), и боевые действия с украинскими правительственными войсками продолжаются. ДНР не была признана ни одним государством -членом ООН до тех пор, пока Россия не признала ее 21 февраля 2022 года, и в настоящее время она контролирует почти половину Донецкой области Украины.
Численность населения примерно одной трети Луганской области Украины, контролируемой повстанцами ЛНР, трудно оценить, поскольку с 2014 года многие беженцы бежали в другие районы Украины и другие страны. По оценкам Статистической службы украинского правительства, в декабре 2021 года во всей Луганской области проживало более 2 миллионов человек, а в январе 2020 года повстанцы заявили, что контролируют почти полтора миллиона человек. Растущие в январе и феврале 2022 года опасения по поводу дальнейшего вторжения России в Украину привели к тому, что еще больше людей бежало из региона.
Религиозные общины, которые в настоящее время, как считается, существуют на территориях, контролируемых ЛНР, – это отдельные общины церквей Украинской Православной церкви Киевского патриархата и Русской православной церкви (Московского Патриархата), протестантов, католиков, мусульман, евреев и последователей «Сознания Кришны».
Freedom House отмечает серьезные нарушения прав человека в обеих частях Украины, контролируемых повстанцами. «Хьюман Райтс Вотч» задокументировала пытки заключенных женщин.
Многие люди в районах, контролируемых повстанцами, боятся обсуждать нарушения прав человека, опасаясь репрессий со стороны повстанческих администраций. В докладе о ситуации с правами человека в Украине, охватывающем период с августа 2020 года по январь 2021 года, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) отметило, что несколько религиозных общин в удерживаемых повстанцами районах Луганской и Донецкой областей «продолжали сталкиваться с ограничениями в осуществлении свободы религии или убеждений». Он добавил, что применение местных законов «дискриминирует ряд религиозных организаций».
УВКПЧ зафиксировало растущий страх среди религиозных общин в двух регионах вести разговоры об ограничениях. «Представители религиозных общин, которые ранее общались с УВКПЧ, отказались продолжать взаимодействие с Управлением, опасаясь возможных преследований», – отмечается в отчете УВКПЧ, опубликованном 11 марта 2021 года.
Среди его рекомендаций руководству удерживаемых повстанцами районов Луганской и Донецкой областей было: «Принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы свобода выражения мнений, мирных собраний, ассоциаций, религии или убеждений могла осуществляться всеми без дискриминации по каким-либо признакам».
Рейды и запреты
Самопровозглашенная и непризнанная на международном уровне Луганская Народная Республика (ЛНР) регулярно – еще до принятия Закона о религии – останавливала богослужения ряда религиозных общин, изымала религиозную литературу и штрафовала религиозных лидеров. В рейдах обычно участвовали сотрудники тайной полиции Министерства государственной безопасности (SSM) и полиции.
Повстанческие луганские власти настаивают на том, что религиозные общины, которые не прошли местную регистрацию, являются незаконными. Они указывают на Указ Игоря Плотницкого, тогдашнего главы непризнанного образования, от мая 2015 года, запрещающий массовые мероприятия во время военного положения в этом районе, и Закон о местной религии, одобренный Народным советом ЛНР 2 февраля 2018 года.
В качестве типичного примера рейда еще до вступления в силу Закона о религии, 14 октября 2017 года «Свидетель Иеговы» Владимир Сафаров встречался с 30 другими людьми за закрытыми дверями в квартире в городе Червонопартизанск [официальное украинское название Вознесеновка]. Квартира принадлежала 84-летнему мужчине, и группа собиралась для “дружеского общения, молитвы и чтения Библии”, настаивал Сафаров.
Сотрудники полиции и секретной полиции SSM провели обыск в квартире и доставили четверых из присутствующих, включая Сафарова, в полицейский участок. Офицеры оказали давление на четверых, чтобы они подписали заявления, подготовленные полицией, даже несмотря на то, что они не согласились с тем, что написала полиция. Сафаров заявил, что, будучи «сильно запуганным агрессивными действиями» полиции и ССМ, он неохотно подписал заявление, хотя и не был с ним согласен. 27 ноября 2017 года он был оштрафован на 5000 российских рублей в соответствии со статьей 20.2 части 1 Административного кодекса ЛНР («Нарушение организаторами публичных мероприятий установленного порядка организации или проведения собраний, митингов, демонстраций, шествий или пикетов»).
Андрей Лицоев, тогдашний глава Департамента религиозных организаций и духовности Министерства культуры, спорта и молодежи, присутствовал в суде в качестве «специалиста». Он настаивал на том, что все собрания требуют разрешения, независимо от того, какая организация их проводит, а полиция и органы безопасности должны быть проинформированы. Он изложил требования к регистрации, добавив, что «проведение любых мероприятий религиозного характера на частной земле недопустимо».
Священник Украинской православной церкви (Московского патриархата) о. Алексей Слюсаренко также присутствовал в суде в качестве «специалиста». В то время он преподавал теологию в Луганском национальном университете и настаивал на том, чтобы Сафаров был признан виновным в проведении религиозного собрания без разрешения повстанческих властей.
Наказания за богослужения без разрешения повстанцев
Суды ЛНР, как правило, наказывали религиозных лидеров по статье 20.2 Административного кодекса. Административный кодекс ЛНР, который в значительной степени повторяет Административный кодекс России, был принят в июле 2016 года.
Статья 20.2 Административного кодекса ЛНР предусматривает наказание за «Нарушение установленного порядка организации или проведения собраний, митингов, демонстраций, шествий или пикетов».
Часть 1 предусматривает наказание за «Нарушение организаторами публичных мероприятий установленного порядка организации или проведения собраний, митингов, демонстраций, шествий или пикетов» в виде штрафа для физических лиц в размере от 3000 до 5000 российских рублей или общественных работ на срок до 30 часов.
Часть 2 предусматривает наказание за проведение публичных собраний без уведомления властей, предусматривающее для физических лиц штрафы в размере от 5 000 до 10 000 российских рублей, общественные работы на срок до 50 часов или лишение свободы на срок до 10 дней.
Штраф в размере 5000 российских рублей (в ЛНР используется российский рубль) эквивалентен более чем недельной средней заработной плате по стране для тех, кто работает официально.
Закон о религии
Закон о религии вступил в силу 17 февраля 2018 года и ввел обязательную регистрацию – другими словами, подачу заявления на получение разрешения на существование – для всех религиозных общин. Те, кто имел регистрацию в соответствии с украинским законодательством, но не смог получить ее в ЛНР, «будут считаться прекратившими свою деятельность».
Статья 3 допускает ограничения, когда это считается необходимым «для обеспечения обороны страны и безопасности государства».
Хотя Закон утверждает, что существует равное отношение ко всем религиозным общинам, статья 6 требует, чтобы православные общины «имели обязательную епархиальную регистрацию» и чтобы епархии « признавались Вселенским православием в рамках канонической территории Московского Патриархата».
Это положение, по-видимому, призвано помешать православным приходам, не относящимся к Московскому Патриархату, (, в том числе старообрядцам), добиваться регистрации.
После первоначального закрытия всех своих восьми церквей в городе Луганске и еще 10 в районах, удерживаемых повстанцами в 2014 году, Украинской православной церкви Киевского Патриархата было разрешено вновь открыть свой Свято-Троицкий собор в Луганске на Рождество 7 января 2015 года. В 2014 году члены церкви успешно сопротивлялись попытке вооруженных людей захватить его, чтобы использовать в качестве казармы.
Вскоре после этого вновь открылась вторая церковь в городе, «но службы там проводятся нерегулярно из-за постоянных угроз пьяных боевиков забросать церковь гранатами», – сообщил епископ Луганский и Старобельский Афанасий (Яворский) Форуму 18 7 августа 2020 года. (Епископ Афанасий присоединился к Православной Церкви Украины, созданной в январе 2019 года, но к 2021 году луганские приходы решили остаться в Украинской православной церкви Киевского патриархата.)
Закон о религии запрещает всем православным церквям, не относящимся к Московскому Патриархату, обращаться за разрешением повстанческих властей на существование, но Украинская православная церковь Киевского патриархата подала заявку на регистрацию своего Луганского собора в 2019 году. Чиновники отказались рассматривать заявление, поскольку документы, в том числе устав Церкви, были на украинском, а не на русском языке.
К февралю 2022 года власти повстанческой ЛНР не зарегистрировали ни одной православной церкви, не относящейся к Московскому патриархату.
Еще одним препятствием для регистрации является то, что любая община, претендующая на регистрацию, должна быть одобрена «Экспертной комиссией по государственному религиоведческому анализу», первоначально созданной как Совет в сентябре 2017 года.
Местным религиозным организациям необходимо, чтобы по крайней мере 20 или 30 совершеннолетних граждан, проживающих в одном районе ЛНР, подали заявление на регистрацию (в статьях 6 и 7 указаны разные цифры). В заявке на регистрацию должны быть указаны их имена и персональные данные. Централизованным религиозным организациям требуется не менее пяти зарегистрированных местных общин.
«Процедуры обязательной регистрации всех религиозных организаций ограничивают свободу религии или убеждений и создают проблемы защиты прихожан», – говорится в Докладе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) о ситуации с правами человека в Украине с 16 мая по 15 августа 2018 года (A/HRC/37/CRP.1).
Многие общины опасаются последствий предоставления повстанческим властям личных данных о своих основателях. «Процесс регистрации.. требует представления персональных данных учредителей организаций”, – добавили в УВКПЧ. “Некоторые прихожане не хотят, чтобы ”власти” знали об их участии в определенной религиозной организации».
Закон также предусматривает государственную регистрацию всей религиозной литературы, которая – после одобрения властями повстанцев – может распространяться только религиозными общинами среди своих членов и должна содержать полное название религиозной общины.
Власти повстанцев первоначально установили шестимесячный срок – до 18 августа 2018 года – для всех религиозных общин для перерегистрации в соответствии с новой религией. В части 1 статьи 33 Закона говорится, что общины, которые к тому времени не пройдут перерегистрацию, «считаются прекратившими свою деятельность на территории Луганской Народной Республики». Власти повстанцев также указывают на Указ Игоря Плотницкого, тогдашнего главы непризнанного образования, от мая 2015 года, запрещающий массовые мероприятия во время военного положения в этом районе.
20 августа Народный совет ЛНР внес поправки в Закон о религии, продлив срок перерегистрации с 18 августа по 15 октября 2018 года. Поправка, опубликованная 22 августа, подтвердила, что любая деятельность религиозных общин, которые не смогли пройти перерегистрацию до 15 октября, будет незаконной.
Андрей Лицоев, тогдашний руководитель Отдела религиозных организаций и духовности Министерства культуры, спорта и молодежи Луганска, отказался сообщить, сколько религиозных общин подали заявления на перерегистрацию, сколько получили такую перерегистрацию, скольким было отказано и почему. «Я не могу разговаривать с вами без разрешения моего начальства», – сказал он Форуму 18 из Луганска 18 октября 2018 года. Он также отказался объяснить, какие действия предпримут чиновники против тех, кто собирается на богослужение без разрешения повстанцев.
Чиновники Министерства юстиции повстанцев, Министерства внутренних дел и Генеральной прокуратуры отказались разговаривать с Форумом 18.
Неоднократные полицейские рейды
Неоднократные налеты на места отправления культа и отказы в перерегистрации оставили многие общины в состоянии неопределенности. Например, 10 июня 2018 года полиция повстанцев ЛНР совершила налет на воскресное утреннее богослужение баптистской конгрегации Совета церквей в городе Краснодон [официальное украинское название Сорокино], всего в нескольких километрах от восточной границы с Россией. Как и все конгрегации Совета Церквей, она не требует официальной регистрации.
Офицеры сообщили прихожанам церкви, что в соответствии со статьей 9 Закона о религии религиозным общинам запрещено проводить собрания, если у них нет обязательной государственной регистрации. Офицеры приказали членам церкви немедленно разойтись, сообщили Форуму 18 местные баптисты, и допросили пастора Владимира Рытикова и нескольких других членов церкви. Их предупредили, что до тех пор, пока церковь не получит регистрацию, ей запрещено проводить собрания. «Если они все еще будут продолжать встречаться, их доставят в суд, оштрафуют, а дом, где они проводят службы, будет опечатан», – цитируют баптисты сообщение полиции.
«Мы будем продолжать встречаться так же, как встречались до сих пор”, – заявили члены церкви полиции. “Заповеди Христа, записанные в Библии, для нас выше человеческих законов. И мы не можем исполнять законы, противоречащие Священному Писанию, потому что мы служим Богу, Который является высшей властью над всеми живыми существами».
11 июля 2018 года Краснодонский городской и районный суд признал пастора Рытикова виновным по части 2 статьи 20.2 Административного кодекса, поскольку он «проводил публичные мероприятия без направления уведомления в соответствии с установленным порядком проведения публичных мероприятий». Судья оштрафовал его на 8000 российских рублей (в ЛНР используется российский рубль). Это составляет примерно двухнедельную среднюю местную заработную плату для тех, кто работает официально.
19 октября 2018 года судебные приставы пришли в дом пастора Рытикова и в упрощенном порядке назначили ему наказание в виде 20 часов общественных работ за отказ заплатить июльский штраф. 28 августа председатель Краснодонского городского и районного суда, судья Антон Лагутин, отклонил апелляцию пастора Рытикова на штраф.
В другом типичном случае 30 сентября 2018 года около 12 сотрудников полиции в южном городе Красный Луч [официальное украинское название Хрустальный] совершили налет на воскресное утреннее собрание баптистской церкви «Возрождение», сообщили Форуму 18 коллеги-баптисты. В рейде приняли участие сотрудники секретной полиции SSM.
Дежурный полиции Красного Луча отказался соединить “Форум 18” с начальником, подполковником Романом Шульгой. «Вы можете поговорить только лично с руководителем», – сказал он Форуму 18 22 октября 2018 года. Дежурный офицер также настаивал на том, чтобы полиция “никогда ни на кого не совершала набегов”.
Более 25 членов церкви собрались на богослужение в своей церкви во главе с пастором Дмитрием Сирбу. Сотрудники полиции остановили богослужение, заявив, что у общины не было необходимых документов, позволяющих им функционировать в качестве религиозной организации. Они отправили большинство членов церкви домой. Они допросили пастора Сирбу в отдельной комнате, а также допросили других членов церкви по отдельности.
Офицеры попытались силой открыть церковный сейф, но пастор Сирбу сказал им, что они действуют незаконно. Он сказал, что в сейфе не было ничего важного. Однако затем офицеры взломали сейф, просверлив замок. Они нашли подушку, одеяло и несколько счетов на церковные расходы.
Затем офицеры доставили пастора Сирбу в городское отделение тайной полиции SSM для допроса, а затем в обычную полицию. Сотрудники полиции сообщили ему, что он нарушил Административный кодекс и что дело против него передано в суд. Тогда судебное заседание не состоялось.
Дежурный офицер секретной полиции SSM в Красном Луче сообщил Форуму 18 23 октября 2018 года, что SSM не участвовала в рейде и допросе. «Ты ошибаешься. У вас искаженная информация. Никто никого туда не посылал.» Офицер неоднократно отказывался объяснить, что, по его мнению, произошло в баптистской церкви 30 сентября.
Целенаправленными были мероприятия по социальному обеспечению, а также богослужебные собрания. 9 июня 2018 года вооруженные люди – двое из них в масках – ворвались в молодежный центр церкви Союза баптистов в селе Городище близ Перевальска. Они прибыли вскоре после начала медицинского сеанса, проведенного четырьмя врачами-добровольцами (терапевтом, невропатологом, офтальмологом и урологом) и двумя студентами-медиками. Это было частью церковного проекта, направленного на то, чтобы помочь всем в этом районе.
Вооруженные люди, которые отказались представиться или предъявить какие–либо документы, остановили медицинский сеанс и заставили пациентов уйти, сказав им, что такое медицинское обслуживание является административным правонарушением. Затем они заставили врачей написать заявления, а затем изъяли медицинское оборудование, в том числе набор для глазной диагностики, кардиограф и УЗИ. Никаких документов о конфискации врачам предоставлено не было.
Тайная полиция SSM и Отдел религиозных организаций и духовности Министерства культуры, спорта и молодежи Луганска отказались обсуждать неоднократные рейды, запреты на богослужебные собрания и штрафы религиозных лидеров на судебных слушаниях, на которых присутствовал тогда глава департамента Лицоев.
Отказы в регистрации, запреты
Всем баптистским, адвентистам седьмого дня, пятидесятникам и другим протестантским общинам было отказано в перерегистрации в соответствии с Законом о религии. «К сожалению, ситуация для всех протестантских церквей неблагоприятная», – сказал протестант из другой общины, общающийся с другими членами церкви в регионе, Форуму 18 из столицы Украины Киева 14 марта 2019 года. – У нас нет регистрации в ЛНР и мы не имеем права встречаться в наших зданиях, которые были закрыты».
Большинство из 44 местных баптистских общин, входивших в Союз баптистов Украины, подали заявления о перерегистрации. Однако всем их заявкам было отказано, сообщил один баптист Форуму 18.
Один из таких отказов в перерегистрации баптистов был получен в конце сентября 2018 года в одностраничном «заключении государственной религиоведческой экспертизы», подписанном Лицоевым из Департамента религиозных организаций и духовности Министерства культуры, спорта и молодежи и просмотренном Форумом 18. В нем говорилось, что «экспертная комиссия”»обнаружила нарушения статьи 18 Закона о религии в документах, представленных баптистской конгрегацией.
В заключении не указывалось, каким образом документы конгрегации нарушили эти положения. В нем просто указывалось, что в связи с этим регистрация общины была «недопустимой».
Поскольку процесс перерегистрации продолжался, 26 июля 2018 года секретная полиция SSM объявила на своем веб-сайте, что она запретила “деструктивную деятельность экстремистской религиозной организации Всеукраинский союз церквей евангельских христиан/баптистов”. SSM утверждал, что Баптистский союз «со штаб-квартирой в Киеве» отказался пройти обязательную государственную регистрацию на местном уровне и “организовывал и проводил массовые мероприятия” без разрешения повстанцев. Затем в нем утверждалось, что местные баптисты подвергали членов церкви воздействию “психотропных веществ”.
Тайная полиция SSM также заявила, что: «Во время проверки деятельности организации были обнаружены печатные издания и аудио-видеоматериалы, которые были направлены на разжигание вражды и ненависти по признаку этнической принадлежности, происхождения, принадлежности к социальной группе, а также оправдание военных преступлений, совершенных киевскими силовиками в отношении мирных жителей на Донбассе». SSM сообщило, что неназванные эксперты определили, что эта литература является «экстремистской».
Веб-сайт SSM показал письмо, предположительно, от регионального баптистского лидера Геннадия Шульженко (который находится в контролируемой украинским правительством части Луганской области), в котором содержится ряд заявлений, в одном из которых говорится, что мы “очистим захваченные территории Украины!” Баптисты, в том числе пастор Шульженко, со своей троны, настаивали на том, что предполагаемое письмо было подделкой.
Статья 12 Закона о религии гласит, что только суд может принять решение о ликвидации или запрете религиозной общины. Форуму 18 не удалось найти ни одного судебного решения, запрещающего Баптистский союз на местном уровне.
Пастор Игорь Бандура, первый заместитель главы Союза баптистов Украины, сообщил Форуму 18, что баптисты не видели ни суда, ни другого юридического документа, подтверждающего запрет. «Наши церкви в основном все еще функционируют, – сказал он 2 августа 2018 года, – хотя некоторые из них чиновники принудительно закрыли, в том числе одну в Молодогвардейске».
3 июня 2018 года пятеро вооруженных людей в гражданской одежде и балаклавах совершили налет на воскресное утреннее богослужение в церкви Союза баптистов в Молодогвардейске. Около 35 членов церкви собирались, когда прибыли мужчины, которые сказали, что они из местной секретной полиции SSM.
Злоумышленники остановили собрание, потребовали объяснений и попросили показать документы, разрешающие проведение богослужения. Они обыскали помещение, изъяв литературу и церковный ноутбук. Они приказали всем присутствующим назвать свои адреса и номера телефонов, а затем отпустили большинство из них.
Лидера церкви Сергея Жаркова и четырех членов церкви задержали и приказали написать заявления. Затем мужчины опечатали помещение и направились в дом, используемый церковью для реабилитации алкоголиков и наркоманов. Там они также провели обыск и изъяли литературу, лекарства и жесткий диск компьютера. Затем они опечатали все здание. Четверо жильцов были выставлены на улицу.
На следующий день полиция вызвала Жаркова и жестоко допросила о деятельности общины, наложив ему повязку на глаза и увезя в неизвестном направлении. Затем полицейские обыскали его дом, в конце которого изъяли жесткий диск с его компьютера, литературу и телефон вместе с SIM-картой.
Участковый сообщил Жаркову, что возбуждено дело по части 2 статьи 20.2 КОАП за “проведение незаконных религиозных собраний”. Предметы, изъятые полицией, не были возвращены, и комнаты остаются опечатанными. 1 августа 2018 года судья Юлия Кудреватых Краснодонского городского и районного суда оштрафовала Жаркова на 8000 российских рублей в соответствии с решением, с которым ознакомился Форум 18.
Дежурный полицейский в Молодогвардейске, который отказался назвать свое имя, отказался объяснить, почему полиция вызвала и жестоко допросила пастора Жаркова. «Пастор знает почему», – сказал офицер Форуму 18 1 августа 2018 года, прежде чем положить трубку».
Секретная полиция SSM добавила на своем веб-сайте заявление о запрете всех церквей Союза баптистов, что: «Принимаются дальнейшие меры по разоблачению, прекращению и блокированию незаконной деятельности религиозных организаций на территории ЛНР, в том числе в связи с распространением религиозных печатных изданий экстремистского характера».
В марте 2019 года всем конгрегациям Баптистского союза было приказано прекратить публичные собрания для богослужения или подвергнуться наказанию. «Официальные лица ранее не настаивали на том, что наши церкви не должны собираться для богослужений», – сказал “Форуму 18″ пастор Игорь Бандура из Союза баптистов Украины. Но теперь они ясно дали понять, что больше не потерпят подобных собраний для поклонения. – Они пригласили наших местных лидеров и предупредили их, чтобы они не встречались В некоторых случаях они были очень прямолинейны, говорили без колебаний. Другие были более косвенными».
Члены Церкви опасаются, что если они будут проводить собрания для публичного богослужения, то рискуют подвергнуться рейдам и возможному аресту или другому наказанию. Пастор Бандура добавил, что большинство из 48 конгрегаций Баптистского союза имеют признанный молитвенный дом. Он сказал, что их воскресные богослужебные собрания 10 марта 2019 года были последними публичными службами. «Все баптистские церкви, в которых есть молитвенные дома, прекратят в них собрания, поэтому воскресные богослужения и другие службы с 17 марта не будут проводиться».
Пастор Бандура сказал, что члены местной церкви думают, что они находятся под наблюдением и что их телефонные звонки прослушиваются. Они предупредили пасторов на территории, контролируемой украинским правительством, что если они попытаются посетить регион, то рискуют быть арестованными. Некоторые местные пасторы уже покинули регион.
Прекращение богослужебных собраний «с большой болью»
Адвентистские церкви получили отказ в регистрации “с большой болью”, сообщил адвентист Форуму 18 из столицы Украины Киева в октябре 2018 года, и это остановило как богослужебные собрания, так и “многие благотворительные проекты” их церквей.
Адвентисты неохотно решили прекратить всю свою деятельность, чтобы избежать «провоцирования неприятностей,- добавил адвентист. -По большому счету, вся наша организованная деятельность была остановлена». Закрытие их церквей , по его словам,также было направлено на то, чтобы попытаться избежать конфискации “церковного имущества, музыкальных инструментов и предметов для таких ритуалов, как крещение и Вечеря Господня”.
Пять пятидесятнических общин, которые раньше были связаны с Украинским союзом пятидесятников, получили аналогичные письма с отказом, сообщили представители Союза Форуму 18 из Киева. Они сказали, что другим независимым пятидесятническим общинам также было отказано в регистрации.
24 марта 2019 года повстанческие власти совершили налет по меньшей мере на две протестантские общины, когда они собрались на воскресное богослужение 24 марта после проведения заключительных служб Баптистского союза, сообщил Форуму 18 протестантский пастор и бывший житель Донецка Сергей Косяк.
Один из известных рейдов 24 марта был совершен на протестантскую общину в городе Свердловск [официальное украинское название Довжанск], менее чем в 15 км (10 милях) от границы с Россией. Прибыло около 10 офицеров, но служба не прекратилась. После этого офицеры настояли на том, чтобы пастор Николай Муратов сопровождал их в секретную полицию SSM. Дьякон церкви сопровождал пастора. Там тайная полиция допрашивала их в течение полутора часов. Они должны были подписать обязательство не покидать этот район. На следующий день полиция допросила пастора Муратова.
27 марта 2019 года пастор Муратов, которому за семьдесят, был вызван на слушание в Свердловский городской и районный суд. Однако судья решил не наказывать его.
В апреле 2019 года Лицоев из Департамента религиозных организаций и духовности Министерства культуры, спорта и молодежи заявил Форуму 18, что все религиозные общины, подавшие заявку на регистрацию, успешно прошли процедуру “экспертного анализа” и получили регистрацию. На вопрос, почему ни одна из протестантских общин, подавших заявления о регистрации, не получила их, он ответил: «Все, кто подал заявления вовремя, получили разрешения».
Затем Лицоев сказал, что он слишком занят, чтобы отвечать на дальнейшие вопросы, и положил трубку. Поэтому Форум 18 не смог спросить, почему власти повстанческой ЛНР настаивают на том, что отдельные лица и общины не могут встречаться с другими для осуществления свободы религии или убеждений без регистрации.
Небольшие религиозные группы встречаются «до тех пор, пока не получат первую жалобу от соседей».
Рейды на религиозные общины, особенно протестантов, собирающихся на богослужения без регистрации, стали менее частыми с 2019 года, но по–прежнему происходили нерегулярно. Как отмечалось выше, после полицейского рейда в июне 2018 года в Совете церквей по воскресному богослужению баптистский пастор Владимир Рытиков – узник совести советской эпохи – был оштрафован, и его снова оштрафовали в июне 2019 года.
В качестве примера нерегулярных рейдов после 2019 года 28 января 2020 года сотрудники секретной полиции SSM отправились в дом пастора Рытикова, сообщили Форуму 18 местные баптисты. Они доставили его в отделение ССМ в Краснодоне для допроса. “Они сказали моей жене, чтобы она не волновалась и никому не говорила, и пообещали вернуть меня домой через полчаса”, – отметил пастор Рытиков.
“Вас привлекали к административной ответственности за проведение богослужений без регистрации?” – спросили сотрудники полиции пастора Рытикова. Он ответил, что да. “Вы продолжаете собираться?” – спросили его полицейские . Он ответил, что да. “Вы собираетесь собираться в будущем?” затем SSM спросил. Пастор Рытиков сказал, что они так и сделают.
«Затем они зачитали мне предупреждение о том, что я занимаюсь экстремистской деятельностью – что я подстрекаю людей в проповедях к экстремизму – и что я распространяю экстремистскую литературу”, – отметил пастор Рытиков. “Если так будет продолжаться, они привлекут меня к уголовной ответственности по статье 340 Уголовного кодекса».
Статья 340 Уголовного кодекса ЛНР предусматривает наказание за “Публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности” в части 1 штрафом в размере от 100 до 300 минимальных месячных заработных плат или доходов физического лица на срок от одного до двух лет, либо принудительными работами на срок до трех лет, либо лишением свободы на срок до четырех лет. Часть 2 предусматривает наказание за те же действия с использованием средств массовой информации, телекоммуникаций или Интернета принудительными работами на срок до пяти лет или лишением свободы на срок до пяти лет.
Сотрудники секретной полиции SSM также сообщили пастору Рытикову, что специальная комиссия, которая исследовала изъятую у него религиозную литературу, постановила, что она является «экстремистской».
ЛНР запретила различные религиозные тексты как “экстремистские” (см. ниже). Это включает в себя Евангелие от Иоанна, которое SSM изъяло у пастора Рытикова и которое было опубликовано Советом баптистов Церквей. Конфискованное Евангелие находится в широко используемом русском синодальном переводе, первоначально опубликованном в 1820 году.
Секретная полиция SSM в Краснодоне отказалась объяснить свои действия или обсудить это дело с Форумом 18 4 февраля 2020 года. Инна Шеряева, занявшая в октябре 2019 года пост главы Департамента религиозных организаций и духовности Министерства культуры, спорта и молодежи, заявила Форуму 18, что «мы не угрожаем пастору Рытикову.
Пастор Рытиков категорически отвергает обвинения в “экстремизме”. «Ни на богослужениях, ни в нашей литературе нет ничего экстремистского, – настаивал он в беседе с Форумом 18. – Если Слово Божье – действительно Евангелие от Иоанна – считается экстремистской книгой, это представляет собой восстание против самого Бога и всего святого!»
Баптисты Совета церквей сообщили Форуму 18, что их общины не были оштрафованы с 2019 года за собрания для богослужения без разрешения.
Несмотря на то, что ни одна протестантская община не была зарегистрирована, небольшие протестантские собрания для богослужения продолжались неофициально. Небольшие группы пытаются встречаться “до тех пор, пока не получат первую жалобу от соседей”, – сообщил 26 мая 2021 года Форуму 18 украинский протестант в Киеве, имеющий тесные связи с регионом. Эти собрания проходят под угрозой уголовного преследования лидеров и участников религиозных собраний, которые не имеют разрешения руководства ЛНР.
Не подавать заявление на перерегистрацию
Общины Свидетелей Иеговы решили не подавать заявление на перерегистрацию, посчитав, что в этом нет особого смысла, учитывая запрет в соседней России. «Это кажется логичным, поскольку власти [соседнего повстанческого] Донецка недавно также запретили деятельность Свидетелей Иеговы, следуя курсу Российской Федерации», – заявили Свидетели Иеговы Форуму 18 23 октября 2018 года.
«Еще одна причина заключается в том, что процедура регистрации подразумевает раскрытие личной информации о верующих, которые легко могут стать новыми объектами преследования”, – добавили Свидетели Иеговы. Они ожидают дальнейших рейдов и возможного наказания в ближайшем будущем.
Тогдашний заместитель министра государственной безопасности Александр Басов заявил в августе 2017 года, что секретная полиция SSM прекратила деятельность Свидетелей Иеговы как незарегистрированной “сектантской” организации. Он обвинил ее сторонников в поддержке украинской спецслужбы и неонацистов.
Как отмечалось выше, из-за запрета Закона о религии на православные церкви Немосковского Патриархата две оставшиеся общины Украинской Православной церкви Киевского патриархата в городе Луганске, включая ее Свято–Троицкий собор, первоначально не подавали заявления на перерегистрацию.
Два прихода Украинской православной церкви Киевского патриархата изначально могли функционировать без регистрации. Однако в 2020 году официальные лица сообщили Церкви, что она больше не может пользоваться своей второй церковью в Луганске – Воздвижением Креста Господня. Эта небольшая часовня длиной около 5 метров была построена в 2000 году к югу от центра города, до того, как в 2013 году на юго-западе города был построен собор Святой Троицы. «Чиновники сказали, что одной церкви достаточно, и сказали священнику, что если он будет служить в церкви Воздвижения Креста Господня, они посадят его в тюрьму», – сказал епископ Афанасий Форуму 18 27 мая 2021 года.
Собор Святой Троицы все еще функционирует, хотя “полиция и другие чиновники приходят, проверяют и говорят, что мы должны зарегистрироваться”, – сказал епископ Афанасий Форуму 18 14 марта 2019 года. “Они постоянно проверяют нас”.
Во время одного рейда в апреле 2019 года Департамент полиции по борьбе с экстремизмом и организованной преступностью провел обыски в Свято-Троицком соборе, епархиальных офисах и домах епархиального секретаря и другого священника. Священники и другие сотрудники были допрошены, но сотрудник полиции, который отказался назвать свое полное имя, настаивал на Форуме 18, что два присутствующих священника “на свободе” и могут продолжать проводить собрания для богослужения.
Андрей Лицоев, тогдашний глава Отдела религиозных организаций и духовности Министерства культуры, спорта и молодежи Луганска, обвинил в своих проблемах саму Украинскую православную церковь Киевского патриархата. “Они виновны”, – настаивал он на Форуме 18 в апреле 2019 года. “Он не зарегистрирован, значит, его не существует”.
Украинская православная церковь Киевского патриархата подала заявку на регистрацию Свято-Троицкого собора в 2019 году. Чиновники отказались рассматривать заявление, поскольку документы, включая устав Церкви, были на украинском, а не на русском языке. Вплоть до февраля 2022 года в соборе по-прежнему разрешены богослужебные собрания. Однако повстанцы ЛНР требуют, чтобы украинский язык не использовался ни в какой части богослужений, включая проповеди.
В соответствии с их традицией и международным законодательством о правах человека, все баптистские общины Совета Церквей (которые не являются частью баптистских союзов) на всех территориях, на которых они действуют, отказываются обращаться за разрешением государства на существование, поскольку они считают, что разрешение государства на осуществление их права на свободу религии или убеждений ведет к вмешательству государства. Они указывают, что Закон ЛНР о религии в части 1 статьи 3 указывает, что люди имеют право создавать религиозные объединения, «но это не обязательно».
«У нас нет закрытых сообществ. Здесь все хорошо».
По состоянию на декабрь 2019 года власти ЛНР зарегистрировали только 195 религиозных организаций, согласно данным, приведенным министром культуры, спорта и молодежи Дмитрием Сидоровым на брифинге 26 декабря 2019 года. Из 195 религиозных организаций 188 принадлежали к Русской православной церкви (Московский патриархат), четыре были мусульманскими, и по одной были старообрядческими, еврейскими и католическими, отметил Сидоров.
Это сокращение по сравнению с цифрами, заявленными Министерством юстиции в сентябре 2019 года. Тогда на своем сайте он утверждал, что зарегистрировано 36 религиозных общин, не относящихся к Московскому Патриархату: баптисты – 24; адвентисты седьмого дня – 4; пятидесятники – 3; мусульмане – 2; евреи – 1; греко–католики – 1; последователи Харе Кришна – 1.
Официальные утверждения недостоверны. Как отмечалось выше, все церкви Баптистского союза были запрещены секретной полицией SSM, общины Баптистского Совета церквей не стремятся к регистрации, а всем адвентистским и пятидесятническим общинам было отказано в регистрации.
Министерство юстиции отказалось отвечать на какие-либо вопросы о регистрации религиозных общин. Служба регистрации некоммерческих организаций направила все запросы в Министерство культуры. “Это больше не входит в компетенцию Министерства юстиции”, – сказала чиновница, которая не назвала своего имени, Форуму 18 28 сентября 2021 года.
Инна Шеряева, которая в октябре 2019 года сменила Андрея Лицоева на посту главы Департамента религиозных организаций и духовности Министерства культуры, спорта и молодежи Луганска, отказалась сообщить Форуму 18, получили ли регистрацию какие–либо другие религиозные общины с декабря 2019 года или почему заявки от многих общин, включая все протестантские общины, были отклонены.
Должностные лица Департамента регистрации Министерства юстиции, который должен регистрировать религиозные общины, неоднократно категорически отказывались сообщать, каким общинам было разрешено зарегистрироваться, а каким было отказано, или приводить какие–либо общие статистические данные.
Министр культуры, спорта и молодежи Сидоров заявил на брифинге 26 декабря 2019 года, что “еще ряд организаций, прошедших религиоведческую экспертизу, в настоящее время находятся на стадии государственной регистрации в Министерстве юстиции ЛНР”.
Начальник отдела религиозных организаций и духовности Министерства культуры, спорта и молодежи Шеряева отказалась объяснить, почему полиция проводит рейды в религиозных общинах, суды наказывают отдельных лиц за осуществление свободы религии или убеждений, почему все протестантские церкви закрыты и почему духовенство не может постоянно проживать или посещать регион. «У нас нет закрытых сообществ”, – заявила она Форуму 18. Здесь все хорошо. Мы не получали никаких жалоб».
Нет регистрации – нет газа, электричества или воды
Религиозным общинам, у которых было собственное место отправления культа, но которые не смогли получить регистрацию в ЛНР, в 2019 году отключили газ, сообщил 4 февраля 2020 года Форуму 18 баптистский пастор Сергей Мороз, который родом из Луганска, но сейчас живет в столице Украины Киеве. В конце 2019 года появилась угроза, что электричество и вода тоже будут отключены.
«Чиновники утверждают, что они не могут поставлять газ, электричество и воду организациям, которые официально не существуют, поскольку у них не может быть контрактов с ними», – сказал пастор Мороз Форуму 18.
Общины, которые собирались в домах членов церкви, не были отключены от газа, электричества и водоснабжения, добавил пастор Мороз.
Начальник отдела религиозных организаций и духовности Министерства культуры, спорта и молодежи Шеряева заявила Форуму 18, что она не слышала о том, что газ, электричество и водоснабжение в незарегистрированных местах отправления культа были отключены или находятся под угрозой отключения.
Без регистрации или разрешения повстанцев ЛНР на существование религиозные общины не являются юридическими лицами и не могут подписывать контракты. Таким образом, ни одно место отправления культа, принадлежащее незарегистрированным общинам, таким как протестанты, не получало газ, воду или электричество с 2020 года, сообщил местный протестант Форуму 18 из Киева 23 февраля 2022 года.
Кроме того, ни одна незарегистрированная религиозная община не имеет никакого доступа к зданиям, таким как церкви, которыми они владеют.
Изоляция
Многие общины жалуются на изоляцию, в которой они сейчас находятся. Контакты с единоверцами в других регионах Украины затруднены, и большинство общин не могут пригласить тех, кого они хотели бы пригласить в религиозных целях, например, для проведения богослужебных собраний или обучения. Частные лица могут приносить лишь небольшое количество религиозной литературы.
Эта вынужденная изоляция затрагивает многие другие общины в дополнение к католикам, епископу Степану Менюку, греко-католическому священнику о. Михаилу и римско-католическому священнику о. Рапе отказано во въезде или отказано в разрешении постоянно проживать там для служения своим общинам (см. Ниже).
Епископу Луганскому и Старобельскому Афанасию (Яворскому) (который базировался в контролируемой Украиной части Луганской области до его перевода в другую епархию в 2021 году) не разрешили въехать на территорию, контролируемую повстанцами в Луганске. “Я пытался в июне 2019 года, но меня не впустили”, – сказал он Форуму 18. “Другие наши священники тоже не могут войти”. В то же время двум священникам этой Церкви, базирующейся в Луганске, не разрешили покинуть территорию, контролируемую повстанцами, хотя позже запрет для обоих был снят (см. Выше).
Отсутствие контактов с остальной частью Украинской Православной церкви Киевского Патриархата в контролируемой правительством Украине также означает, что Церковь в Луганске вынуждена выживать за счет скудных пожертвований обедневших прихожан.
Поскольку все протестантские общины считаются незаконными, они не могут приглашать лидеров или учителей извне. “Наши пасторы жаждут общения”, – сказал протестант из других регионов Украины, который поддерживает контакты с местными протестантскими лидерами, Форуму 18 в октябре 2019 года. “Они чувствуют себя очень изолированными”.
Для римско-католиков нет постоянного священника и монахинь
Два римско–католических прихода – в Луганске и близлежащем Стаханове – обслуживаются одним священником. Греко-католический приход в Луганске также обслуживается одним священником. Однако власти ЛНР препятствовали двум священникам (одному римско-католическому и одному греко-католическому), а также монахиням проживать в этом районе и служить в своих приходах.
Католические монахини, которые раньше работали в луганском приходе, покинули его во время конфликта в 2014 году, и им не разрешили вернуться. “Люди хотят, чтобы они снова там работали. Мы этого хотим”, – сказал Форуму 18 один католик, пожелавший остаться неизвестным из-за страха репрессий повстанцев.
Отцу Гжегожу Рапе – польскому священнику, который служил в приходе Рождества Пресвятой Девы Марии с 1993 года, – в 2019 году было запрещено постоянно проживать там. Приход получил регистрацию в ЛНР в сентябре 2020 года. “Он может оставаться там в течение трех месяцев, затем должен отсутствовать в течение трех месяцев”, – сказал Ян Собило, вспомогательный епископ Харьковско-Запорожский, Форуму 18 14 октября 2019 года.
Отец Рапа покинул регион 1 марта 2020 года, намереваясь вернуться на оставшуюся часть разрешенного ему трехмесячного срока. Однако затем граница между ЛНР и контролируемой Украиной Украиной была закрыта из-за пандемии коронавируса. Граница вновь открылась только в ноябре 2020 года, но правители образования ЛНР не позволили О. Рапе вернуться. Они утверждали, что у него не было постоянного места жительства, хотя он жил в Луганске с 1993 года задолго до провозглашения ЛНР в 2014 году.
Греко–католический священник из соседнего Донецка отец Михаил Заверчук, который служит как в византийском, так и в латинском обрядах, отслужил пасхальную мессу в католической церкви Рождества Пресвятой Девы Марии в Луганске 12 апреля 2020 года. Дорога из Донецка в Луганск занимает около трех с половиной часов по дороге. Однако в связи с ухудшением отношений между лидерами повстанцев Донецка и Луганска в 2020 году и распространением коронавирусной инфекции граница была закрыта, и о. Заверчук не смог снова посетить Луганск.
Граница между ДНР и ЛНР вновь открылась 18 июня 2021 года, что позволило проживающему в Донецке греко-католическому священнику О. Заверчуку снова совершить долгое путешествие в Луганск. Единственными мессами, проведенными в 2021 году, были те, которые он отслужил в воскресенье 28 ноября в Луганске, в воскресенье 5 декабря в Стаханове, месса Рождественского бдения в Стаханове 24 декабря и месса в Луганске 25 декабря. Это были первые рождественские службы в обоих приходах с Рождества 2019 года.
Когда отец Заверчук сможет посетить Луганск, римско-католики также смогут посетить греко-католическую литургию в своей церкви. Греко-католический священник может въехать в регион, поскольку у него есть местная регистрация, но он не проживает там постоянно, так как его жена и семья проживают в другом месте Украины.
С 2020 года по февраль 2022 года католики в Луганске и Стаханове собирались по воскресеньям на молитвенные службы, возглавляемые мирянами, или на онлайн-мессы, в том числе о. Рапа. “Они должны установить экран на алтаре и проектор”, – сказал епископ Собило Форуму 18. “Это как в советские времена”, – прокомментировал он, напомнив, что в советские времена радио часто ставили на алтарь церкви, где не было священника, чтобы транслировать мессу прихожанам.
Однако это означает, что местные католики лишены возможности причащаться. Причащение является для католиков неотъемлемой частью участия в мессе.
Почему римско-католический священник не может вернуться?
Власти ЛНР привели противоречивые причины, по которым отец Рапа не может вернуться в два прихода на контролируемой ими территории. В начале 2020 года граница между ЛНР и контролируемой Украиной Украиной была закрыта из-за пандемии коронавируса. Даже когда граница вновь открылась в ноябре 2020 года, отцу Рапе все равно было отказано в разрешении на возвращение. В том месяце власти ЛНР отказали ему во въезде на контрольно-пропускном пункте Станица Луганская, как и в начале апреля 2021 года, в преддверии Пасхи.
17 марта 2021 года луганские католики обратились к главе непризнанного образования ЛНР Леониду Пасечнику с просьбой разрешить отцу Рапе вернуться. Пасечник передал письмо в Министерство иностранных дел организации. В ответе от 7 апреля, подготовленном Сергеем Беловым, подписанном первым заместителем министра Анной Сорокой и просмотренном Форумом 18, местным католикам сообщили, что рабочая группа Министерства отклонила заявку в соответствии с Указом от 10 июня 2020 года.
Указ разрешает въезд только лицам с регистрацией по месту жительства в Луганске, у которых там есть родственники или которые приезжают ухаживать за больным или для лечения, получения образования или похорон близкого родственника.
“Католики в Луганске являются зарегистрированной религиозной общиной, и никто не препятствует их деятельности”, – заявил Сергей Пантелеев из Сектора религиозных и межэтнических отношений Министерства культуры, спорта и молодежи непризнанного образования ЛНР на Форуме 18 21 декабря 2021 года. На вопрос, почему двум приходам не разрешили постоянного священника с марта 2020 года, он ответил, что его “не проинформировали”. “Наш департамент не принимает такого решения – это решается на более высоком уровне”.
Должностные лица Министерства иностранных дел образования сообщили Форуму 18 21 декабря 2021 года, что Сорока была не на работе, а Белова не было в офисе.
“Епископ не может никого послать, так как ни один из священников не имеет постоянного (или временного) места жительства в Луганске”, – сказал отец Рапа Форуму 18 11 декабря 2021 года. “Только те, у кого есть такое постоянное место жительства, могут въехать в Луганск”. Он сказал, что намерен еще раз попытаться в 2022 году получить разрешение вернуться в свой приход. “Надежды на то, что меня впустят, невелики, но я буду бороться до последнего”.
Римско-католическому епископу Яну Собило было отказано во въезде на территорию, контролируемую ЛНР, с тех пор, как он посетил ватиканский нунций на Рождество 2019 года. “В последнее время я больше не пытался навестить его”, – сказал епископ Собило Форуму 18. “В этом нет смысла, так как они меня не впустят”. Он сказал, что будет молиться за чиновников в Луганске, чтобы они могли мирно работать на общее благо в 2022 году и чтобы ему снова разрешили посетить.
Цензура
Как отмечалось выше, различные религиозные тексты были запрещены ЛНР как “экстремистские”. Это включает в себя Евангелие от Иоанна, опубликованное Советом баптистов Церквей. Русский Синодальный перевод был первоначально опубликован в 1820 году и широко используется другими христианскими церквями в русскоязычном мире, включая Русскую Православную Московскую Патриархию и многие протестантские церкви.
Она была запрещена как “экстремистская” решением правительства повстанцев ЛНР от 26 ноября 2019 года о запрете 12 книг, изданных издательством “Христианин”, управляемым Советом церквей. Другие запрещенные книги включают сборник гимнов баптистов Главного Совета церквей “Песни возрождения”, их регулярный журнал “Вестник истины” и детские книги.
Затем Министерство юстиции ЛНР внесло эти книги в Государственный список экстремистских материалов, который оно опубликовало на своем сайте 10 декабря 2019 года. Тогда в Списке было 13 записей, единственной другой книгой был сборник песен чеченского композитора.
Постановление правительства ЛНР от 26 ноября 2019 года не опубликовано. Сотрудник правительственного департамента, занимающегося обращениями граждан, отказавшаяся назвать свое имя, 20 декабря сообщила Форуму 18 из Луганска, что решение является “секретным документом для официального использования и ограниченного распространения”. Она отказалась комментировать содержание, направив все вопросы в Министерство юстиции.
Елена Цветкова, начальник отдела регистрации Министерства юстиции, заявила, что решение правительства о запрете не является публичным. Она настаивала на Форуме 18 из Луганска 20 декабря 2019 года, что все в соответствии с законом. Она сослалась на Закон ЛНР от февраля 2018 года о противодействии экстремистской деятельности, которым был составлен Список.
Закон 2018 года определяет “экстремистские материалы” как материалы, призывающие или оправдывающие “экстремистскую деятельность”, включая работы лидеров немецкой нацистской партии и итальянской фашистской партии, пропагандирующие этническое или расовое превосходство или оправдывающие военные преступления, направленные на уничтожение всех или части этнической, социальной, расовой или религиозной группы.
Цветкова из Министерства юстиции не смогла сказать, в какую категорию чиновники отнесли 12 баптистских книг. Она отказалась обсуждать, почему Евангелие от Иоанна – как часть христианской Библии, читаемой на всех христианских богослужебных собраниях и в частном порядке – было запрещено как “экстремистское”. Цветкова также не смогла сказать, кто был инициатором запрета.
Инна Шеряева, руководитель отдела религиозных организаций и духовности Министерства культуры, спорта и молодежи Луганска, опровергла информацию о том, что ЛНР запретила 12 баптистских книг, в том числе Евангелие от Иоанна. Сообщив, что список находится на веб-сайте Министерства юстиции, она сказала Форуму 18 4 февраля 2020 года: “На веб-сайте можно разместить все, что угодно. В любом случае, это другое Служение”.
Боевики ЛНР продолжают запрещать тексты и добавлять книги в свой Государственный список экстремистских материалов. Роман Губайдулин, исполняющий обязанности заместителя Генерального прокурора, базирующийся в Луганске, весной 2021 года подал иск в Свердловский городской и районный суд о признании четырех протестантских книг “экстремистскими” и запрете. Книги, по-видимому, были изъяты у баптистов Совета церквей в восточном городе Свердловске или около него [официальное украинское название Довжанск], недалеко от границы с Россией.
Четыре книги – все на русском языке и изданные в России или Германии – это “Иисус, наша судьба” немецкого лютеранского пастора Вильгельма Буша, “Дверь открыта” английского баптистского проповедника Чарльза Сперджена, “Проклят быть?” немецкого протестанта Вольфганга Бюне и “Рожденный умереть” американского протестанта Билли Грэма. Исполняющий обязанности заместителя генерального прокурора Губайдулин идентифицировал их как связанных с Советом церквей баптистов.
В заявлении от 20 июля 2021 года на веб-сайте Генеральной прокуратуры утверждалось, что Губайдулин подал иск против Совета церквей баптистов “в интересах неопределенного круга лиц и Луганской Народной Республики”. В нем было отмечено (правильно), что Совет церквей баптистов осуществляет свою деятельность в регионе без регистрации Министерства юстиции.
В заявлении Генеральной прокуратуры тогда утверждалось, что баптисты Совета церквей “активно используют и распространяют печатные материалы, содержащие элементы экстремизма”. В нем утверждалось, что книги “разжигают религиозную рознь”, содержат “пропаганду исключительности, превосходства и неадекватности личности на основе религиозной принадлежности или отношения к религии” и “нарушают права, свободы и законные интересы” других лиц “в зависимости от их религиозной принадлежности или отношения к религии”.
Форум 18 связался с исполняющим обязанности заместителя генерального прокурора Губайдулиным 26 июля 2021 года, но он положил трубку сразу после того, как были заданы вопросы. На последующие звонки никто не отвечал.
Чиновники Свердловского городского и районного суда отказались передать “Форум 18” судье Наталье Афоничевой, которая 18 мая 2021 года признала книги “экстремистскими”.
“Признание печатных изданий экстремистскими позволило эффективно предотвратить участие [баптистов] в распространении материалов, содержащих элементы экстремизма”, – говорится в заявлении Генеральной прокуратуры, “в то же время защищая интересы молодого поколения и обеспечивая безопасность Республики”.
Форуму 18 не удалось выяснить, что случилось с четырьмя книгами после решения суда. На вопрос, были бы уничтожены книги, помощник Свердловской прокуратуры ответил только, что “есть процедура – я не знаю, что они сделали”. Сотрудник Свердловского управления судебных приставов сообщил Форуму 18 26 июля 2021 года, что он не получал никаких инструкций, связанных с этим делом.
Наталья Зайцева из Сектора религиозных и межэтнических отношений Министерства культуры, спорта и молодежи непризнанного образования ЛНР заявила, что ей не известно о решении суда о запрете четырех протестантских книг как “экстремистских” и не видела решения суда. “Я впервые слышу об этом от вас”, – сказала она Форуму 18 из Луганска 27 июля 2021 года.
Зайцева отказалась обсуждать, почему другие религиозные книги и материалы были запрещены как “экстремистские”. “Я здесь всего неделю”, – сказала она Форуму 18, добавив, что главный специалист сектора Юрий Рагулин в отъезде.
После решения Свердловского суда в мае 2021 года Министерство юстиции внесло недавно запрещенные книги в свой Государственный список экстремистских материалов. Обновленный список, датированный 2 июля 2021 года, но опубликованный на веб-сайте Министерства юстиции только позже в этом месяце, теперь содержит 26 пунктов. Восемнадцать из них опубликованы протестантами (включая 4 последних дополнения, а также опубликованное баптистами издание русского синодального перевода Евангелия от Иоанна), а 6 опубликованы Свидетелями Иеговы.
Шесть материалов Свидетелей Иеговы включают их Новую всемирную версию Библии, журналы “Пробудитесь!” и “Сторожевая башня”, их веб-сайт jw.org , и мобильное приложение JW Library. Совет министров ЛНР запретил их решением от июля 2018 года, которым также были запрещены журнал Союза баптистов Украины и еще одна христианская книга.
Никаких решений о том, что эти 24 религиозные книги и материалы являются “экстремистскими”, опубликовано не было. Форум 18 попытался получить копии этих судебных решений в июне 2021 года, но представитель Министерства юстиции сообщил Форуму 18, что у нее их нет. Другой чиновник, занимающийся публикацией официальных текстов, сообщил Форуму 18: “Если решения разрешены к публикации, они публикуются на веб-сайте. Если они не разрешены к публикации, они не будут опубликованы”.
Что будет с людьми с запрещенными книгами?
Форуму 18 не удалось выяснить у официальных лиц в Луганске, что произойдет с отдельными лицами или общинами, у которых будет обнаружена какая-либо из 12 запрещенных христианских книг. “Спросите органы безопасности”, – сказала Елена Цветкова из Министерства юстиции Форуму 18. “Наша работа состоит только в том, чтобы управлять Списком”.
Дежурный офицер секретной полиции ССМ в Луганске сообщил, что исполняющего обязанности министра государственной безопасности Анатолия Антонова в офисе не было. Дежурный офицер, который отказался назвать свое имя, сообщил Форуму 18 20 декабря 2019 года, что “трудно сказать, что произойдет” с теми, у кого обнаружена какая–либо из этих книг. Дежурный офицер добавил, что не может сказать, какой отдел министерства занимается вопросами “экстремизма”. “Ты задаешь слишком много вопросов”, – добавил он, а затем положил трубку.
Должностные лица Министерства внутренних дел в Луганске (которое контролирует полицию) передали “Форум 18” Алексею Мельнику, главе канцелярии министра внутренних дел Игоря Корнета. “Любой, кто распространяет экстремистскую литературу, будет наказан в соответствии с законом”, – заявил Мельник Форуму 18 20 декабря 2019 года. “Есть Уголовный кодекс и Административный кодекс”.
Мельник отказался объяснить, будет ли кто-либо, у кого есть Евангелие от Иоанна в синодальном переводе, привлечен к ответственности или нет. Затем он положил трубку.
Баптисты Совета церквей сообщили Форуму 18 19 декабря 2019 года, что официальные лица сообщили им о запрете 12 их публикаций, но не сообщили, что с ними произойдет, если будет обнаружено, что у них есть какая-либо из них.
Будущее?
На протяжении всего существования образования ЛНР с 2014 года его правители серьезно и неоднократно нарушали права человека, включая взаимосвязанные свободы религии и убеждений, ассоциации и выражения мнений. В настоящее время нет никаких доказательств того, что этот показатель улучшится или что правители ЛНР перестанут пытаться запугать людей, которых они контролируют, чтобы заставить их замолчать о нарушениях прав человека, с которыми они сталкиваются.
Нынешнее российское правительство является единственным международным покровителем повстанцев ЛНР и, будучи серьезным нарушителем прав человека, само по себе вряд ли будет способствовать какому-либо сокращению нарушений прав человека в удерживаемых повстанцами районах Украины.
Доклад организации Форум 18 опубликован в Eurasia Review Перевод «Время и мир»
Фото- Богслужение адвентистов седьмого дня в луганске.