Поэт и его старшая сестра Ница с племянником и другим родственником, Превеза, 1927
Костас Я. Кариотакис, родившийся в Триполисе в 1896 году и умерший в Превезе в 1928 году, является одним из лучших современных греческих поэтов 1920-х годов. Его стихи были переведены более чем на тридцать языков, и греки почитают его за яркие образы и музыкальность его произведений. На слух грека его короткие, часто печальные стихи действительно звучат как песни. В этом году мы отмечаем 125-летие со дня рождения поэта.
Кариотакис — один из самых выдающихся поэтов Греции и наиболее яркий представитель современного лиризма. По мнению критиков, он олицетворяет боль своего поколения и изображает греческую душу с такой же силой, как только два других поэта: Кавафис (Кавафи) и Варналис.
Его поэтическое самовыражение, использующее смесь демотического и кафаревуса греческого языков, создало глубоко личную манеру письма, свободную от аффектации и нарциссизма, характерных для большей части неоромантической поэзии.
Кариотакис, родившийся в Триполи и известный в семье как Такис, был вторым ребёнком в семье Гиоргиса Кариотакиса, инженера из Карьи-Коринфаса, и Айкатерини Скагианни, происходившей из знатной местной семьи.
Г
Сегодня элегантный двухэтажный особняк в неоклассическом стиле, в котором жила его мать, является частью Университета Пелопоннеса в Триполи. Из-за работы отца семья часто переезжала в разные города Греции, но поэт всегда любил свой родной город и часто навещал Триполи.
Кариотакис унаследовал любовь к знаниям от своего деда по материнской линии, который был директором школы. Он изучал право в Национальном университете имени Каподистрии в Афинах и окончил его в 1917 году.
Изначально Кариотакис работал в Министерстве здравоохранения и написал важную научную работу, которую, к сожалению, проигнорировала администрация диктатуры Пангалоса в 1925 году. Большую часть своей жизни он проработал государственным служащим, но нестабильность в греческой политике привела к тому, что и он, и его отец столкнулись с проблемами на работе.
Костас Кариотакис писал о необходимости социальных перемен
Они были противниками правительства Венизелоса; к сожалению, это привело к тому, что в 1917 году его отец потерял работу, а Кариотакиса преследовали за его профсоюзную деятельность. Реальная жизнь в греческой провинции, в которой Кариотакис работал государственным служащим, вдохновила его на страстные письма о необходимости социальных перемен.
Его поэзия, временами трогательная, а временами саркастичная, отражает тяготы, разочарования и коррупцию городской жизни в Греции того времени. Он стал директором и редактором сатирического журнала «Гампа», но это назначение оказалось недолгим, поскольку напряжённость в обществе и лицемерие греков привели к его закрытию полицией.
Точно так же провокационное содержание мюзикла, который он написал в соавторстве со своим двоюродным братом, композитором Теодором Кариотакисом, учеником Димитриса Митропулоса, означало, что мюзикл никогда не будет поставлен.
Литературные критики, симпатизировавшие правительству, такие как Мильтиадис Малакассис и Василис Ротас, публиковали резкие отзывы о его творчестве, и считается, что его ссылка в Превезу, где он в отчаянии покончил с собой, выстрелив себе в голову, была политически мотивированной.
Его обречённые личные отношения с лирической поэтессой Марией Полидури — одни из самых известных в греческой литературе. Она узнала о его смерти, находясь в больнице, где умерла от туберкулёза всего два года спустя.
На Кариотакиса оказали влияние французские символисты и немецкие романтики. Помимо того, что он написал множество оригинальных стихотворений на французском языке, его переводы с этих языков (включая национальный гимн Франции) являются одними из лучших в греческом языке.
Среди авторов, которых он переводил, были греческий поэт-символист Жан Мореас (Иоаннис А. Пападиамантопулос), писавший в основном на французском языке, Поль-Мари Верлен, Шарль Пьер Бодлер и философ Вольтер. Он также переводил произведения немецких писателей Эрнста Теодора Амадея Гофмана и Генриха Гейне.
Современный греческий поэт, оказавший влияние на мир греческой литературы
В свою очередь, Кариотакис оказал влияние на более позднее поколение греческих поэтов, в том числе на Варналиса, Сефериса и Ритсоса, которых вдохновляли его печальные и эротичные произведения. Влияние Бодлера на его творчество оказало сильное воздействие на Никоса Каввадиаса и Костаса Ураниса.
Кариотакис был личным другом лирического поэта Ромаса Филираса, который умер в психиатрической клинике Дромокайтейон, и посвятил ему несколько стихотворений.
Его наследие вдохновляло и направляло беспокойное поколение, пришедшее ему на смену, которое греческие учёные часто называют «поколением тридцатых».
Его бурная жизнь и трагическая смерть произвели глубокое впечатление на национальную психику. Великий композитор Микис Теодоракис увидел в жизни Кариотакиса воплощение греческой души и написал оперу «Метаморфозы Диониса» («Die Metamorphosen des Dionysos»), в которой жизнь Кариотакиса показана как притча о жизни греческого народа в его честь.
Среди других музыкантов, вдохновившихся его поэзией, — Лена Платонос, Никос Ксидакис и Яннис Спанос. В 2008 году сериал «Костас Кариотакис», созданный Греческой радиовещательной корпорацией (ERT), режиссёром которого был Тассос Псаррас, а в главных ролях снялись Димитрис Пападопулос в роли Кариотакиса и Мария Китсу в роли Марии Полидури, получил широкое признание критиков.