Изображенный здесь китайский иероглиф? (ЯО) символизирует лекарство или медицину. Он состоит из двух частей. Верхняя часть – это китайский корень, означающий траву или травянистые растения, а также травы. Нижняя часть? (произносится yuè или l?) является самостоятельным китайским иероглифом. Он имеет два значения: музыка, а также радость и счастье.
Эти две части и три значения позволяют понять, как древние китайцы рассматривали медицину.
Знак α происходит от нижней части α, что указывает на использование музыки для лечения болезней, возможно, еще до того, как были обнаружены лекарственные травы.
Желтый Император сражается с Чи Ю
Согласно китайским преданиям, легендарный Хуан Ди, также известный как Желтый Император, почитаемый как праотец китайцев, должен был сразиться с Чи Ю, демоническим вождем вражеского племени.
Благословленный Небесной феей Сюань ню, чтобы он мог поддержать добродетельных и победить тирана, Желтый Император получил во сне намек на то, что только звук барабана, сделанного из кожи Куи, дикого волоподобного монстра, который жил на Восточном море, может победить железноголового демона Чи Ю и его племя.
Проснувшись, император приказал немедленно захватить Куи. Из кожи Куи было изготовлено 80 барабанов.
Когда императорская армия начала бить в барабаны, земля задрожала в посадах. Солдаты Чи Ю были повалены на землю, их железные головы ломались от сильной боли.
Однако многие солдаты императора также были сбиты с ног звуками барабанов. Император призвал на помощь своего главного музыканта, чтобы разбудить солдат.
Спасительный инструмент
Музыкант развязал тетивы с луков имперских солдат и прикрепил их к полому куску дерева, после чего взял небольшую тонкую металлическую палочку и начал ею сбивать струны, создавая красивую музыку. Солдаты медленно приходили в себя.
Вдохновленный этим событием чиновник, которому было поручено записывать и заключать знаки, Цан Цзе изобрел знак, символизирующий музыку.
Верхняя часть представляет собой знак (bái) в центре с „струной” с обеих сторон. Ъ
, Знак, символизирующий белый цвет, в этом контексте символизирует плектр, небольшой плоский инструмент, используемый для игры на струнных инструментах. Нижняя часть? – это знак, символизирующий дерево.
Таким образом, ясно видно, что структура этого знака прекрасно представляет собой спасательный инструмент. Поскольку первоначальное использование музыки было исцелением,знак, символизирующий музыку, позже был объединен со знаком, символизирующим лекарство или медицину?.
От горечи к радости
Китайский иероглиф, символизирующий музыку, также имеет второе значение: радость и счастье. Хотя очевидно, что красивая музыка приносит радость, сама радость также связана с лекарством.
Характерным для лекарства является его горький вкус. Пациент может восстановить свое здоровье и состояние счастья, но только если он узнает вкус горечи и страдания, и, следовательно, в этом случае, приняв немного горечи. Этот очевидный парадокс уходит своими корнями в конфуцианскую «доктрину середины», которая утверждает, что для достижения победы всегда необходимо придерживаться умеренности, «золотой середины» между крайностями.
Такой взгляд на мир помогает обрести надежду в несчастье и сохранить умеренность в достатке. Учитывая этот принцип, понятно, почему счастье? является частью знака, символизирующего горькое лекарство?.
Ядров верхней части знака символизирует траву и связанные с ней растения, включая травы.
Согласно китайским легендам, Шеннун, считающийся отцом сельского хозяйства в Китае, собрал тысячи трав, чтобы попробовать их целебные свойства.
Он также был первым в Китае, кто создал основополагающую основу традиционной китайской медицины, позже собранную в первой китайской Книге фармакологии «Классическая книга травяной медицины Шеннуна» Следовательно, корень является частью китайского иероглифа, символизирующего лекарство.